Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 06.11.2009, 23:11
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.09.2009
Откуда: Moscou, Hauts-de-Seine
Сообщения: 68
Вы позвоните в этот Объединенный Архив и задайте вашвопрос, скорее всего Вам подробно ответят.А почему Вы не хотите на оригинал проставить? Почему на копию? У меня свидетельство старого образца, это ничего не меняет, апостиль стоит на оригинале.
Sерафима вне форумов  
  #2
Старое 07.11.2009, 00:14
Дебютант
 
Дата рег-ции: 16.01.2007
Сообщения: 48
Посмотреть сообщениеSерафима пишет:
Почему на копию? У меня свидетельство старого образца, это ничего не меняет, апостиль стоит на оригинале.
Спасибо за информацию. Забавно, что я сегодня в эту контору звонил по поводу справки о "бракопригодности"

Разве я могу поставить в Москве апостиль на свидетельство, выданное в другом городе и в другой стране?
Интересующийся вне форумов  
  #3
Старое 07.11.2009, 00:17
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.552
Посмотреть сообщениеИнтересующийся пишет:
Разве я могу поставить в Москве апостиль на свидетельство, выданное в другом городе и в другой стране?
Только на нотариально заверенную копию такого документа сможете.
Nancy вне форумов  
  #4
Старое 08.11.2009, 15:26
Дебютант
 
Дата рег-ции: 16.01.2007
Сообщения: 48
Посмотреть сообщениеNancy пишет:
Только на нотариально заверенную копию такого документа сможете.
Скажите, а есть ли разница между апостилем на копии и на оригинале? Апостиль на оригинале заверяет подлинность документа, учреждение, выдавшее документ, подпись выдавшего лица, дату и т.д.
Что заверяет апостиль на копии? Все то же самое? Или только факт наличия копии документа и заверения ее у нотариуса?
Интересующийся вне форумов  
  #5
Старое 08.11.2009, 16:13
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Интересующийся, Для Франции это одно и то же - оба проходят, как оригинал.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #6
Старое 08.11.2009, 16:38
Дебютант
 
Дата рег-ции: 16.01.2007
Сообщения: 48
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Интересующийся, Для Франции это одно и то же - оба проходят, как оригинал.
Т.е. принципиальной разницы в штампе нет? Апостиль на копии заверяет все то же самое, что заверял бы апостиль, проставленный на самом оригинале?
Интересующийся вне форумов  
  #7
Старое 08.11.2009, 16:43
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Интересующийся, Да, апостиль абсолютно одинаковый, и заверяет подлинность документа
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #8
Старое 22.11.2009, 15:56
Мэтр
 
Аватара для alexsi
 
Дата рег-ции: 11.02.2006
Откуда: Krasnodar-Moscow-London-Nice-Moscow...
Сообщения: 1.072
Надине_,

Надежда, хочу сказать вам спасибо за безотказность, быстрые переводы (и радующие :-) цены), готовность помочь в любой день недели! И конечно за профессионализм - ваши советы уже не раз помогали!
alexsi вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
апостиль


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 11:04.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX