Знатоки Прованса: помогите советами, пожалуйста

[Judy]

Иностранцы про эти острова не очень-то и знают, поэтому массово и не едут. К тому же острова ориентированы в основном на французов. По-английски там мало кто говорит. А французы едут отдыхать в июле и в августе. Вот в эти два месяца на острове действительно толпы (но опять же в основном в деревне и на ближайших пляжах), а в июне и сентябре народу не так много. К тому же большинство людей приезжает на острова только на день, ближе к вечеру, то есть в 6 часов самое позднее они уезжают обратно. И тогда остров (это я Поркероле) становится совсем малолюдным. Из гостиниц на острове есть четырехзвезная Mas de Langoustier, с мишленовским рестораном и расположенная в уединенной части, трехзвездная Hotel les Medes и несколько двухзвездных. Резервировать желательно сильно заранее.

Ага, придётся вспоминать французский Ну, это я и так собиралась сделать. Я во французской компании работаю, знаю, как французы любят по-английски говорить

Вопрос вот назрел. Пришла идея: на неделю снять "дачку" в Вердоне у озера, а потом на неделю на побережье, а уж оттуда ездить повсюду после утренних омовений. Смотрю квартирки на http://www.holiday-rentals.co.uk Беспокоит меня один предмет. Они там пишут, к примеру: House, 22 m2, 1 Bedroom, Sleeps 2, 1 Bathroom, 1 Separate Toilet
Я привыкла, что Bathroom - это не только ванная, но и туалет... Что они имеют в виду под 1 Separate Toilet? Ещё один дополнительный туалет, к тому, который вместе с ванной? А то ещё иногда пишут 1 Separate Toilet House. Вот тут я вообще пугаюсь Вспоминается отдельностоящий домик для раздумий на загородной даче Это не он, правда?