Сложно ли учиться во Франции?

[Milanette]

у меня на курсе в 300 человек я одна иностранка

А где Вы учитесь??????

[Фея_Моргана]

А где Вы учитесь??????

Université de Haute Alsace.
нет, ну в целом иностранцы-то есть и русские тоже, только вот не на моем курсе

они видят мой страх и трепет

меня по этой причине не спрашивают на семинарах, если я сама не вызываюсь Ну и вторая причина - преподаватели не могут выговорить мою фамилию

Ну а по-поводу учебы, вставлю свои 5 копеек: я понимаю, что если бы французский был моим родным - я бы училась на отлично (особенно после 2 лет юрфака СПбГУ ), сам-то материал не сложный, первый курс все-таки. Но вот язык ... Я ведь не могу просто сесть и выучить все по учебнику - мне сначала надо посидеть со словарем и понять о чем речь идет...
Заданий дают много - каждую неделю по диссертасьон по публичному праву, 2-3 задачи и 5-6 комментариев судебных решений по частому праву. Но пока справляюсь, благо предметов не много. И плюс - т.к. это 1-й курс, сокурсники тоже делают массу ошибок, и не знают как писать правильно, так что учимся все вместе. Не знаю, как с этими письменными работами справляются те, кто сразу на мастер приезжает.. Французы-то с первого курса этому учятся, а у нас в России нет такого и в помине (я про комментарии судебных решений).

[Irida]

Не знаю, как с этими письменными работами справляются те, кто сразу на мастер приезжает..

Ну как справляемся... На понедельник надо диссерт по публичному праву, шла в библиотеку, задержалась на гурманской ярмарке у мэрии и решила в библиотеку не идти ))
Теперь буду чай с плюшками пить. А диссерт - да ну ее)

[Фея_Моргана]

Irida, ну так у вас еще восресенье есть и ночь перед понедельником - масса времени
Я в смысле про то, что сокурсники-то умеют уже писать, после нескольких лет практики, а вам приходится еще кучу времени грохать на то, чтобы разбираться с планами, встплениями\заключениями и прочее. У них ведь строгие методики написания всех письменных работ..

[La colombe]

я понимаю, что если бы французский был моим родным - я бы училась на отлично

Вооот! Именно, поэтому мне непонятно, как француз может иметь moyenne ниже 14-15 баллов, и уж тем более, что-то не сдать или повторять год. Учась на родном языке! Друзья и тусовки каждую пятницу - это все понятно, но я вспоминаю свою учебу в Москве: я и тусоваться успевала, и учить, и все сдавать без хвостов, и перед преподами никогда не приходилось краснеть за то, что чего-то не знаю или недоучила.

5-6 комментариев
судебных решений по частому праву.

Я надеюсь, Вы имеете в виду fiche d'arrêt? В первом семестре на первом курсе commentaire еще не пишут, тем более по 5-6 штук (по столько и потом не пишут, кстати). Fiche d'arrêt - это только подготовительная работа к комментарию. Первую fiche, помнится, я составляла часа два. Теперь, когда ее нужно делать к каждому постановлению (для себя) + комментарий заданного постановления, уже больше 5-7мин позволить себе не могу. Да уже и не нужно, набиваешь руку постепенно.

[Фея_Моргана]

Вооот! Именно, поэтому мне непонятно, как француз может иметь moyenne ниже 14-15 баллов, и уж тем более, что-то не сдать или повторять год. Учась на родном языке! Друзья и тусовки каждую пятницу - это все понятно, но я вспоминаю свою учебу в Москве: я и тусоваться успевала, и учить, и все сдавать без хвостов, и перед преподами никогда не приходилось краснеть за то, что чего-то не знаю или недоучила

вот-вот, я училась на юрфаке СПбГУ, где якобы очень трудно учится, и все успевала, и клубы и друзья и так далее, и сдавала все без хвостов и вообще.. А тут - элементарнейшие вещи по сути разжевывают, а они бывает так плохо учатся..

надеюсь, Вы имеете в виду fiche d'arrêt? В первом семестре на первом курсе commentaire еще не пишут, тем более по 5-6 штук (по столько и потом не пишут, кстати). Fiche d'arrêt - это только подготовительная работа к комментарию. Первую fiche, помнится, я составляла часа два. Теперь, когда ее нужно делать к каждому постановлению (для себя) + комментарий заданного постановления, уже больше 5-7мин позволить себе не могу. Да уже и не нужно, набиваешь руку постепенно.

да, наверное первой все-таки, просто у нас не подписано как именно это называется, но суть сводится к анализу судебного решению, каким-то комментариям.. Ох, я первую я тоже 2 часа составляла, и только к 7 разобралась что на самом деле нужно было сделать и села переписывать заново предыдущие 6 =)) Так весело я провожу ночи перед семинарами