Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Синема, синема... О кино, театре и телевидении

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 15.10.2009, 18:04
Мэтр
 
Аватара для Tree
 
Дата рег-ции: 17.05.2007
Сообщения: 1.193
Посмотреть сообщениеAlisattt пишет:
и печальный "Дом из песка и тумана"
Посмотреть сообщениеLavandaprovince пишет:
Очень люблю это кино с Конолли и Кингсли! Невероятная сцена самоубийства, фантастический сценарий фильма... Его ведь русский эмигрант поставил, так?
Да, я тоже слышала, что русский эмигрант.

Осторожно скажу, что фильм мне запомнился, оставил впечатление Как правило, смотришь кино и сопереживаешь какому-то персонажу; в этом фильме все герои вызывают ощущение жалости и отторжения, очень сильной антипатии (лично у меня), поэтому смотреть - особенно в конце - эмоционально тяжело, практически отвратительно
Tree вне форумов  
  #2
Старое 15.10.2009, 19:42
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 15.07.2009
Сообщения: 1.085
Посмотреть сообщениеTree пишет:
поэтому смотреть - особенно в конце - эмоционально тяжело, практически отвратительно
А что же там отвратительного? Фильм начинается как заурядная тяжба вокруг недвижимости, а заканчивается как эмоциональная душераздирающая драма. И сыграно это мастерски...
Lavandaprovince вне форумов  
  #3
Старое 17.10.2009, 15:42
Мэтр
 
Аватара для Tree
 
Дата рег-ции: 17.05.2007
Сообщения: 1.193
Посмотреть сообщениеLavandaprovince пишет:
А что же там отвратительного? Фильм начинается как заурядная тяжба вокруг недвижимости, а заканчивается как эмоциональная душераздирающая драма. И сыграно это мастерски...
Не говорю, что фильм плохой, рассказываю о своих личных впечатлениях
Tree вне форумов  
  #4
Старое 27.10.2009, 11:40
Бывалый
 
Аватара для Eliya
 
Дата рег-ции: 04.10.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 188
Отправить сообщение для  Eliya с помощью ICQ Отправить сообщение для Eliya с помощью MSN
Очень понравился фильм Жизнь в Розовом цвете - La vie en rose про Эдит Пиаф. Marion Cotillard - прекрасная актриса!!!
__________________
“Music expresses that which cannot be put into words and cannot remain silent” Victor Hugo
"Without music, life would be an error." Friedrich Nietzsche
Eliya вне форумов  
  #5
Старое 29.10.2009, 00:12     Последний раз редактировалось bourgeois; 29.10.2009 в 00:16..
Мэтр
 
Аватара для bourgeois
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.745
Посмотреть сообщениеEliya пишет:
Очень понравился фильм Жизнь в Розовом цвете - La vie en rose про Эдит Пиаф. Marion Cotillard - прекрасная актриса!!!
Настоящее название этого фильма - La môme. Под таким названием он вышел во Франции.

"Жизнь в розовом цвете" - под таким названием фильм был выпущен в российском и американском прокате (La vie en rose), а также в Аргентине, Германии, Италии, Нидерландах.

В Чехии его назвали просто: "Edith Piaf". В Венгрии еще проще: "Piaf"

А вот в Эстонии: "Edith Piaf - elusse armunud". Может кто переведет вторую часть?

В Польше "Niczego nie zaluje - Edith Piaf". "Залуже"?

В Турции: Kaldirim serçesi. Полный атас!

Вообще зачем этому фильму столько названий?
bourgeois вне форумов  
  #6
Старое 05.11.2009, 19:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.10.2005
Сообщения: 10.891
Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
Вообще зачем этому фильму столько названий?
А чего бы Вы хотели? Проблема в том, что французское La môme (воробушек) по отношению к Пиаф никому, кроме французов, ничего не скажет
ulysses вне форумов  
  #7
Старое 06.11.2009, 10:26
Мэтр
 
Аватара для bourgeois
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.745
Посмотреть сообщениеulysses пишет:
А чего бы Вы хотели? Проблема в том, что французское La môme (воробушек) по отношению к Пиаф никому, кроме французов, ничего не скажет
Это все понятно. Но это проблемы тех, которые не знают. Ну пусть почитают.

Название книги, фильма, театральной пьесы также оригинально, как и все остальное. Вряд ли создатели этого фильма хотели его тупо назвать "Эдит Пиаф".
bourgeois вне форумов  
  #8
Старое 02.11.2009, 14:13
Бывалый
 
Аватара для Eliya
 
Дата рег-ции: 04.10.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 188
Отправить сообщение для  Eliya с помощью ICQ Отправить сообщение для Eliya с помощью MSN
На днях смотрела Dark Knight. Впечатлила игра Хита Леджера.... не удивительно, что он в депрессии был, когда снимался в этом фильме. Сильно вошел он в образ сумасшедшего Джокера.
__________________
“Music expresses that which cannot be put into words and cannot remain silent” Victor Hugo
"Without music, life would be an error." Friedrich Nietzsche
Eliya вне форумов  
  #9
Старое 16.10.2009, 05:08
Мэтр
 
Аватара для Margaux
 
Дата рег-ции: 30.11.2008
Откуда: Moscou
Сообщения: 591
Посмотреть сообщениеTree пишет:
Да, я тоже слышала, что русский эмигрант
Украинец

Посмотреть сообщениеTree пишет:
....в этом фильме все герои вызывают ощущение жалости и отторжения, очень сильной антипатии (лично у меня)
а у меня наоборот, всех жалко было, не знала за чью сторону "болеть". я, лично считаю, фильм очень хорошим, хоть и пересматривать перестала так как тяжеловат, без слез просто никак...
__________________
You can pretend to be serious but you can't pretend to be funny
Margaux вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Последний фильм, который Вы смотрели - 2 SvetaLes 36 Синема, синема... О кино, театре и телевидении 3006 08.10.2014 14:44
Последний фильм Альмодовара Azzaz Синема, синема... О кино, театре и телевидении 7 31.08.2009 18:07
Где приобрести фильм "Человек, который смеётся"? Ivan Bulyko Цены, покупки, банки, налоги 0 06.01.2008 09:31
Фильм! Фильм! Фильм! или metteur en scene. Театральные ВУЗы Франции Le vent Учеба во Франции 3 16.09.2005 13:04
Clara et Moi. Вы смотрели? Helen Dudareva Синема, синема... О кино, театре и телевидении 1 09.07.2004 06:51


Часовой пояс GMT +2, время: 10:23.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX