Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Синема, синема... О кино, театре и телевидении

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 17.10.2009, 15:42
Мэтр
 
Аватара для Tree
 
Дата рег-ции: 17.05.2007
Сообщения: 1.193
Посмотреть сообщениеLavandaprovince пишет:
А что же там отвратительного? Фильм начинается как заурядная тяжба вокруг недвижимости, а заканчивается как эмоциональная душераздирающая драма. И сыграно это мастерски...
Не говорю, что фильм плохой, рассказываю о своих личных впечатлениях
Tree вне форумов  
  #2
Старое 27.10.2009, 11:40
Бывалый
 
Аватара для Eliya
 
Дата рег-ции: 04.10.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 188
Отправить сообщение для  Eliya с помощью ICQ Отправить сообщение для Eliya с помощью MSN
Очень понравился фильм Жизнь в Розовом цвете - La vie en rose про Эдит Пиаф. Marion Cotillard - прекрасная актриса!!!
__________________
“Music expresses that which cannot be put into words and cannot remain silent” Victor Hugo
"Without music, life would be an error." Friedrich Nietzsche
Eliya вне форумов  
  #3
Старое 29.10.2009, 00:12     Последний раз редактировалось bourgeois; 29.10.2009 в 00:16..
Мэтр
 
Аватара для bourgeois
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.738
Посмотреть сообщениеEliya пишет:
Очень понравился фильм Жизнь в Розовом цвете - La vie en rose про Эдит Пиаф. Marion Cotillard - прекрасная актриса!!!
Настоящее название этого фильма - La môme. Под таким названием он вышел во Франции.

"Жизнь в розовом цвете" - под таким названием фильм был выпущен в российском и американском прокате (La vie en rose), а также в Аргентине, Германии, Италии, Нидерландах.

В Чехии его назвали просто: "Edith Piaf". В Венгрии еще проще: "Piaf"

А вот в Эстонии: "Edith Piaf - elusse armunud". Может кто переведет вторую часть?

В Польше "Niczego nie zaluje - Edith Piaf". "Залуже"?

В Турции: Kaldirim serçesi. Полный атас!

Вообще зачем этому фильму столько названий?
bourgeois вне форумов  
  #4
Старое 05.11.2009, 19:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.10.2005
Сообщения: 10.891
Посмотреть сообщениеbourgeois пишет:
Вообще зачем этому фильму столько названий?
А чего бы Вы хотели? Проблема в том, что французское La môme (воробушек) по отношению к Пиаф никому, кроме французов, ничего не скажет
ulysses вне форумов  
  #5
Старое 06.11.2009, 10:26
Мэтр
 
Аватара для bourgeois
 
Дата рег-ции: 14.12.2005
Откуда: London
Сообщения: 17.738
Посмотреть сообщениеulysses пишет:
А чего бы Вы хотели? Проблема в том, что французское La môme (воробушек) по отношению к Пиаф никому, кроме французов, ничего не скажет
Это все понятно. Но это проблемы тех, которые не знают. Ну пусть почитают.

Название книги, фильма, театральной пьесы также оригинально, как и все остальное. Вряд ли создатели этого фильма хотели его тупо назвать "Эдит Пиаф".
bourgeois вне форумов  
  #6
Старое 02.11.2009, 14:13
Бывалый
 
Аватара для Eliya
 
Дата рег-ции: 04.10.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 188
Отправить сообщение для  Eliya с помощью ICQ Отправить сообщение для Eliya с помощью MSN
На днях смотрела Dark Knight. Впечатлила игра Хита Леджера.... не удивительно, что он в депрессии был, когда снимался в этом фильме. Сильно вошел он в образ сумасшедшего Джокера.
__________________
“Music expresses that which cannot be put into words and cannot remain silent” Victor Hugo
"Without music, life would be an error." Friedrich Nietzsche
Eliya вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Последний фильм, который Вы смотрели - 2 SvetaLes 36 Синема, синема... О кино, театре и телевидении 3006 08.10.2014 14:44
Последний фильм Альмодовара Azzaz Синема, синема... О кино, театре и телевидении 7 31.08.2009 18:07
Где приобрести фильм "Человек, который смеётся"? Ivan Bulyko Цены, покупки, банки, налоги 0 06.01.2008 09:31
Фильм! Фильм! Фильм! или metteur en scene. Театральные ВУЗы Франции Le vent Учеба во Франции 3 16.09.2005 13:04
Clara et Moi. Вы смотрели? Helen Dudareva Синема, синема... О кино, театре и телевидении 1 09.07.2004 06:51


Часовой пояс GMT +2, время: 00:48.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX