Ошибка в Livret de famille

[sonatina]

У нас в Livret de famille все перечеркнуто мое отчество было написано неправильно, отчество моего папы итд. Пришла в мерию - они - какие проблемы? Другим цветом ручки, раз-раз - готово! с моих слов перечеркнули и написали как надо. Ну просто супер-контора правда, кому-нибудь показывать стыдно. Они еще таким корявым подчерком написали, что ужас. Будто писала старая бабка перед смертью

А Вы в какой мэрии расписывались? В Гренобле? У меня тоже было неправильно написано отчество, так нам переделали за 10 мин до обеденного перерыва очень быстро ( у нас роспись была на 11.30). И как положено перепечатали. Это Вы на такого работника попали .