Ошибка в Livret de famille

[elfine]

Но, я вижу, многие пишут, что некоторые мерии исправляют ошибки самостоятельно.

Насколько я знаю, не имеют права. Сколько мы с этим сталкивались, даже если ошибка явно исходит от них, стоит ей однажды быть зафиксированной официально, исправить её можно только через решение Прокурора, более того, в исправлении ведь как раз пишется, что это за решение, в чём заключается, от какого числа. А без этого как исправить, от чьего имени, чьей властью?
С отчествами у нас тоже были проблемы, для них это второе имя, и в общем-то им неоткуда знать, что это.

[Ptu]

elfine, а как же исправление ошибки в КДС или carte d'identité? не нужно ничьего решения..

[elfine]

а как же исправление ошибки в КДС или carte d'identité? не нужно ничьего решения..

Это если в них нет соответствия с актом гражданского состояния. Тогда они просто это соответствие должны восстановить. А если вдруг выяснится, что и в CNI ошибка, и в св-ве о рождении такая же, то сначала заставят исправить св-во о рождении, а это через Прокурора. Про КДС - это отдельная песня, они ведь их делают на основании наших загранпаспортов, а не св-в о рождении?
Я говорила именно об актах гражданского состояния, здесь же это святое. И livret de famille делается на их основании.
А паспорт - да, там всё просто, мне они и в адресе ошибались, и 7-летнему сыну рост 185 см писали - просто отправляли назад в Префектуру переделывать.