Что вы сейчас читаете - 2

[ninaelle]

strendzers, так... началось в колхозе утро...

Я не знаю, что читал наш товарищ, но, кажется, я знаю, что он курил...

[Lavandaprovince]

ninaelle, модераторы поправят.
Нет, перевести не могу - ни вкратце, ни развернуто. Да и не хочу, если честно. Нет, ну сами подумайте, ну как это Набокова - вкратце

Там дальше есть фильм The Metamorphosis, где Набокова играет Кристофер Пламмер. Божественно!

Поглядите, Набоков дает интервью на французском с русскими субтитрами. Возможно, вам это будет понятнее и ближе.
Владимир Набоков в программе Апострофы
http://www.youtube.com/watch?v=3n1UFVVYzRk

[ninaelle]

ninaelle, модераторы поправят.
Нет, перевести не могу - ни вкратце, ни развернуто. Да и не хочу, если честно. Нет, ну сами подумайте, ну как это Набокова - вкратце

Там дальше есть фильм The Metamorphosis, где Набокова играет Кристофер Пламмер. Божественно!

Поглядите, Набоков дает интервью на французском с русскими субтитрами. Возможно, вам это будет понятнее и ближе.
Владимир Набоков в программе Апострофы
http://www.youtube.com/watch?v=3n1UFVVYzRk

Спасибо большое! Какой изысканный у него французский! Потрясающе красивый человек!

[Azzaz]

Спасибо большое! Какой изысканный у него французский! Потрясающе красивый человек!

не заметили, он говорит по написанному... Набоков *говорят* никогда не соглашался на интервью без предварительно данных ему вопросов. Любил эффект хорошо подготовленного экспромта

Мнда… а сынок - то его все таки выпускает последний недописанный роман отца….такие вот дела…

[ninaelle]

не заметили, он говорит по написанному... Набоков *говорят* никогда не соглашался на интервью без предварительно данных ему вопросов. Любил эффект хорошо подготовленного экспромта

Мнда… а сынок - то его все таки выпускает последний недописанный роман отца….такие вот дела…

Мда... что-то такое есть... речь его, конечно, от этого не становится менее яркой... А как же свет в глазах? Все ложь? Ну а сынку жить то на что-то надо... хотя не думаю, что папа его без наследства оставил... Все равно, нравится мне, как он свою Лолиту написал... да и другие произведения. Хотелось бы знать, что НА САМОМ ДЕЛЕ побудило его к выбору такого сюжета...

[Lavandaprovince]

что НА САМОМ ДЕЛЕ побудило его к выбору такого сюжета...

Он дает объяснения этому в романе.

Ну а сынку жить то на что-то надо...

Ну на новом романе он много не заработает. Меркантильного интереса тут никакого нет. Да и много ли пожилому человеку надо?

[ninaelle]

Он дает объяснения этому в романе.


Ну на новом романе он много не заработает. Меркантильного интереса тут никакого нет. Да и много ли пожилому человеку надо?

Вы имеети в виду Анабель, вилла Миранда и т.п.? Я не стала бы так категорично утверждать, тем более, что по заявлению автора, роман не стоит воспринимать, как его личную биографию... хотя... причины могут быть разные, мы не можем о них знать... Тем более, что Лолита не первое его произведение с таким оттенком... Взять хотя бы его стихотворение Лилит, написанное еще в 28 году... Либо у автора ОЧЕНЬ БОГАТАЯ ФАНТАЗИЯ, раз мысли такие, либо, действительно, это обусловлено каким-то травматизмом, полученным в детстве и наложившим отпечаток на всю дальнейшую творческую жизнь...

[Azzaz]

Ну на новом романе он много не заработает. Меркантильного интереса тут никакого нет. Да и много ли пожилому человеку надо?

вот уж полная ложь! И делает он это, собственно, из меркантильных интересов. Набоков-отец не желал при жизни видеть этот роман в печати, поэтому акт его публикации, да еще и "дописанным" непонятно кем, для меня - морально нечистоплотен.

[Azzaz]

что НА САМОМ ДЕЛЕ побудило его к выбору такого сюжета...

Он дает объяснения этому в романе.

напомните, и какое же?

Либо у автора ОЧЕНЬ БОГАТАЯ ФАНТАЗИЯ, раз мысли такие, либо, действительно, это обусловлено каким-то травматизмом,

да он просто "списывал" мир, который видел. Даже в Лолите, нет ничего от бурной фантазии сплошные …жизненные факты…

[Lavandaprovince]

История с курочкой - апокриф. Но от этого она не становится менее неприятной.

[melba]

Найдите обязательно, я читала эту книгу на английском, поэтому и название дала на английском, книга меня поразила, приключений хватило бы Дюма на целый роман,+ удивителЬная способностЬ выzитЬ! Совершенно верно, в Аmерике она занялась фермерством, и точно не помню, но то ли масло она научилась взбивать и продавала его, то ли что- то другое, и всегда она очень наблюдательна
и дает очень интересные характеристики своим современникам.

Книги Одоевцевой я читала, книги оченЬ слабые, особенно "На берегах Сены", оченЬ какие-то "дамские", запомнился почему-то ее черный бант в волосах.

[Lavandaprovince]

приключений хватило бы Дюма на целый роман,+ удивителЬная способностЬ выzитЬ!

Меня в последнее время занимает судьба Жанны де ла Мотт, авантюристки, провернувшей историю с ожерельем королевы. Всю авантюрную прозу, в том числе Дюма, Хольт, Бенцони и пр. на эту тему я прочла, фильм со Хиллари Суонк, правда, не видела, но, слышала, что его ругают. К тому же он не только художественно слаб, но и не в ладах с исторической правдой. Так что он и не нужен. Так вот, Жанну клеймили и осудили, но она бежала из Франции в Англию, а оттуда - в... Россию. Приняла российское подданство в царствие Александр I. Остатки ожерелья продала одному русскому аристократу, собирателю камней. Окончила свои дни в Крыму, где и была похоронена в поселке Старый Крым под каменной плитой с королевскими лилиями дома Валуа. Всю жизнь носила плотную фуфайку, которая скрывала следы клеймения. Какова?!
Судьба ожерелья королевы, самого дорогого в истории Европы, тоже оказалась интересной. Разобранное на отдельные бриллианты, которые были проданы по отдельности в Англии, оно теперь украшает ювелирные коллекции очень известных британских аристократок.

[Ptu]

melba, а кто автор Madame de la Tour du Pin? одноименный?
нашла ответ на вопрос и оригинальное название http://www.amazon.fr/M%C3%A9moires-m.../dp/2715223153

[lento4ka]

Открыла для для себя французскую писательницу Françoise Bourdin. С удовольствием прослушала аудио-книгу "Rendez-vous à Kerloc'h", история одной семьи из Бретани. В книге рассказывается о сложных отношениях между отцом и сыном и попутно раскрываются отношения всех членов семьи. Очень жизненная и поучительная история.

[melba]

...

[Eliya]

Только-только закончила читать Тысяча сияющих солнц... Хоть я и имела кое-какое представление об Афганистане, но книга открывает много нового, то, о чем раньше я и не задумывалась... Сильное произведение.

На крыше города не счесть зеркальных лун,
Сиянье тысяч солнц за стенами его укрыто.

[tatiana.l]

Очень понравилась книга un homme a distance, спасибо тому, кто про нее написал здесь. Даже захотелось перечитать, зная, чем законилась история....

[malevich]

Все равно, нравится мне, как он свою Лолиту написал... да и другие произведения. Хотелось бы знать, что НА САМОМ ДЕЛЕ побудило его к выбору такого сюжета...

Но ведь Набоков всегда стыдился популярности этого своего произведения, по сравнению с Защитой, например.Он неоднократно подчеркивал с горечью, что пиши он в России, лучшим его произведением несомненно считалась бы Защита, а не Лолита, которую именно американцы восприняли.

[melba]

Но ведь Набоков всегда стыдился популярности этого своего произведения, по сравнению с Защитой, например.Он неоднократно подчеркивал с горечью, что пиши он в России, лучшим его произведением несомненно считалась бы Защита, а не Лолита, которую именно американцы восприняли.

Если бы Набоков проwелся по книжным лавкам в современной России, то я не сомневаюсь, он бы имел другое мнение о читательской публике у себя на Родине.

А американцам благодарный поклон за то, что дали kpов, работу и gлавное- свободно творить гениальному Набокову, которому из-за его происхождения,
взглядов в России было одно место - Гулаг.