Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка

[Oleksa]

Получила сегодня визу "Жены гражданина ЕС". Хочу поделиться, какая сейчас процедура для тех жен( не важно, гр.Франции или ЕС),которые выходят замуж не по "Визе невесты". Досье с документами отправляется во Франции в префектуру. Теперь, как говорят в посольстве, они решают вопросы Вашей визы. Префектура высылает convocation вашему мужу и он идет к ним с, фактически, таким же набором документов, как и те, что вы уже подали для получения "Визы жены". Там с ним беседуют, смотрят фото и переписку или что-то в таком духе и отправляют ответ в посольство. Только после этого вам дают визу.
У меня эта процедура затянулась на 2.5 мес. С момента встречи мужа в префектуре прошло 2 рабочих дня.

А вот у меня французская двухгодичная служебная виза, до 20 января 2011 года, я по ней уже много раз была во Франции. Так вот я лично была в консульстве , есть такая возможность, своя турфирма, аккредитованная в посольстве Украины, так мне там несколько раз подтвердили, что я по ней могу замуж выйти, свадьба в ноябре, что визу на визу нет смысла ставить. А вот теперь после вашей ситуации стала сомневаться, а вдруг у меня тоже проблемы потом будут с визой жены. Что делать?

[Danislava]

А вот у меня французская двухгодичная служебная виза, до 20 января 2011 года, я по ней уже много раз была во Франции. Так вот я лично была в консульстве , есть такая возможность, своя турфирма, аккредитованная в посольстве Украины, так мне там несколько раз подтвердили, что я по ней могу замуж выйти, свадьба в ноябре, что визу на визу нет смысла ставить. А вот теперь после вашей ситуации стала сомневаться, а вдруг у меня тоже проблемы потом будут с визой жены. Что делать?

Их не поймешь,может что-то поменялось? Я вышла замуж тоже по бизнес-визе, правда итальянской,до сих пор визы нет, уже 1,5 года прошло, ребенка родили на Украине, муж со мной живет. Были 4 октября в посольстве, зарегистрировали малого, ему 3 месяца, ему сразу выдали французский паспорт, мадам Доне мне лично очень понравилась, а по визе сказали приезжать 25 вместе со старшей дочкой на тест и на собеседование. хотя все были очень вежливы и любезны. Может это из-за того что изначально мы с мужем договорились жить полгода у нас и полгода у них, а в посольстве у них или на 3 месяца виза или на 1 год и они зависли какую визу давать.Но вроде бы все прояснилось, жду 25 октября.

[Oleksa]

Их не поймешь,может что-то поменялось? Я вышла замуж тоже по бизнес-визе, правда итальянской,до сих пор визы нет, уже 1,5 года прошло, ребенка родили на Украине, муж со мной живет. Были 4 октября в посольстве, зарегистрировали малого, ему 3 месяца, ему сразу выдали французский паспорт, мадам Доне мне лично очень понравилась, а по визе сказали приезжать 25 вместе со старшей дочкой на тест и на собеседование. хотя все были очень вежливы и любезны. Может это из-за того что изначально мы с мужем договорились жить полгода у нас и полгода у них, а в посольстве у них или на 3 месяца виза или на 1 год и они зависли какую визу давать.Но вроде бы все прояснилось, жду 25 октября.

Cпасибо за ответ. Но действительно немного странная ваша ситуация, я тоже думаю, что это, все-таки, из-за вашего решения жить пол года на Украине, ведь виза, любая, это же просто вопрос пребывания в стране, а зачем она тогда нужна, если вы в Украине живете, это ему нужно наш вид на жительство получать.
В моей ситуации я больше ничего у них спрашивать не буду, глупо, выхожу замуж, а после этого, в декабре подам на визу жены. Я думаю, что рано или поздно ее получу, хотя тоже собираюсь много бывать и в Украине.
Напишите потом, пожалуйста, ркзультат вашей встречи 25 октября. Удачи!

[Danislava]

Cпасибо за ответ. Но действительно немного странная ваша ситуация, я тоже думаю, что это, все-таки, из-за вашего решения жить пол года на Украине, ведь виза, любая, это же просто вопрос пребывания в стране, а зачем она тогда нужна, если вы в Украине живете, это ему нужно наш вид на жительство получать.
В моей ситуации я больше ничего у них спрашивать не буду, глупо, выхожу замуж, а после этого, в декабре подам на визу жены. Я думаю, что рано или поздно ее получу, хотя тоже собираюсь много бывать и в Украине.
Напишите потом, пожалуйста, ркзультат вашей встречи 25 октября. Удачи!

Все правильно, поздравляю с наступающим браком! Мы уже подали документы на вид на жительство мужу в Украине, теперь осталось мне и дочке легализоваться во Франции. Вообще это круто иметь возможность жить в двух странах. Когда будете подавать на визу жены, то в посольстве не говорите лучше,что собираетесь бывать или жить в Украине: Франция и только Франция...они это любят. Напишу после 25 как все прошло. Еще раз поздравляю, удачи!!!

[Danislava]

Cпасибо за ответ. Но действительно немного странная ваша ситуация, я тоже думаю, что это, все-таки, из-за вашего решения жить пол года на Украине, ведь виза, любая, это же просто вопрос пребывания в стране, а зачем она тогда нужна, если вы в Украине живете, это ему нужно наш вид на жительство получать.
В моей ситуации я больше ничего у них спрашивать не буду, глупо, выхожу замуж, а после этого, в декабре подам на визу жены. Я думаю, что рано или поздно ее получу, хотя тоже собираюсь много бывать и в Украине.
Напишите потом, пожалуйста, ркзультат вашей встречи 25 октября. Удачи!

Пишу отчет о встрече и тесте. Приехали с дочкой, подали ее документы, сдавала все по 2 копии без оригиналов, письмо о взятии на содержание муж написал от руки в произвольной форме, предоставила страховку , счета, справку от нотариуса о размере земельного участка во Франции. Взяли с меня 100 евро за визу дочке и сказали идти сдавать тест.
По поводу теста : чтобы его не сдать надо быть полным дегенератом на мой взгляд, даже обидно что они нас за таких считают. Одно утешение, что скорее всего тест типовый и рассчитан на каких -то забитых мусульманок или островных папуасов. По языку: написать сегодняшнее число, имя фамилию, дату и место рождения и где живешь ( все даты писала цифрами). Затем 4 предложения, вставить 4 пропущенных слова, даже не зная языка по смыслу можно догадаться что куда вставлять. Далее даны вразброс слова, составить предложение ( те же слова что и в предыдущем задании, опять таки по логике легко можно справиться). Написать 5-10 слов на тему ( у меня был транспорт). Поговорить с экзаменатором: она спрашивает как фамилия мужа, где и как познакомились сколько знаете друг друга. В принципе, говорить можно на любую тему которую знаешь, она не придирается.
Вопросы по знанию Франции:
можно ли выйти замуж за француза если он женат, имеют ли масс медиа во Франции свободу слова, надо ли мальчикам и девочкам ходить в школу, оплачивается ли транспорт общественный частично из налогов и назовите 2 города во Франции....Комменнтарии излишни, как говорится.
Самое неприятное во всем этом, что с малым пришлось 2 раза ездить 500 км туда и 500 обратно: 1 раз записаться на тест, 2 раз сдать ( правда пошли на встречу и приняли в этот же день документы у дочери старшей) и 3 раз надо ехать визы забрать, сказали будут к пятнице готовы, т.е. завтра.
Так что теста бояться не надо, простая бюрократическая формальность. А язык по -любому надо знать если собираешься жить в стране или часто там бывать.

[Ptu]

В этом списке документы от жениха французского гражданина
A) Вiд французького громадянина

1. Запрошення з мерії (attestation d’accueil).....

, вы бы все равно смогли бы оформить только просто визу по приглашению. Ну зол был сотрудник, что не аннулировали польскую визу и не сделали гостевую французскую, нужно же было как-то объяснить такой срок.

[Nancy]

не аннулировали польскую визу и не сделали гостевую французскую, нужно же было как-то объяснить такой срок.

Согласна. К тому же, вообще не было хотя бы гостевой французской визы. То есть, были все основания проверить, существует ли вообще такой брак.
Но не волнуйтесь, korica. Теперь все Ваши переживания позади, и Вам должны выдать вид на жительство такой же, как и у мужа-португальца. Или, по крайней мере, на 5 лет. А тем, кто вышел замуж по всем правилам (с визой невесты и с визой жены), но за француза, выдают только на 1 год, с правом продления.

[Lehkovuchka]

Читая все рассказы здесь радуюсь, что мы решили придерживаться буквы закона. Пожениться решили в феврале, стали узнавать, что к чему. Позвонили в пос-во в Киеве, там сказали, что у меня должен быть как минимум один гостевой визит за время нашего знакомства во Францию (типа с родителями познакомится и пр.), потому что были другие визы - по работе, и мы так встречались, я к нему приезжала... да и он сюда часто ездил.
В общем, я взяла новое свидетельство о рождении (мое на А4), поставила апостиль, мое старое о рождении (оригинал), в Париже пошли в наше консульство, я написала заявление о предоставлении справок про то, что не была замужем и про то, что нет никаких традиций, запрещающих мне выходить замуж (не помню, как они называются, но там подскажут). Принимают они, кстати, только раз в неделю до обеда, а там еще в банк бегать платить надо. Через неделю получили справки, отдали сертифицированому переводчику вместе с св-вом о рождении, еще через перу дней пошли со справками и оригиналом моего св-ва о рожд. в мэрию и подали заявление (с его стороны были тоже какие-то окументы - certificat de coutume и de celibat - если правильно пишу . Хотя мое присутствие было необязательным. Это произошло в конце марта.
Чуть больше чем через месяц в начале мая мне на моб. позвонила мадам Доне - начала на франц., потом по моей просьбе перешла на англ., и пригласила на собеседование в посольство через неделю. С собой - только 2 паспорта. Жених хотел ожидать под посольством, но она очень обрадовалась и вызвала его тоже, но попросила подождать за дверью.
Задавала кучу вопросов, но ничего странного - когда и как познакомились, когда и гда встречались, сколько раз, его и мои: даты рождения, адреса, № телефонов (я его не помнила - это нормально , родители, родственники и друзья, привычки, интересы, работа, зарплата и пр. Все записывала в две колонки, потом его вызвала и все это переспрашивала. После этого настоятельно ему советовала подписать брачный контракт во избежание "серого" брака (в отличии от "белого", где обе стороны подходят к делу формально, тут иностранец оказывается мастерски обманут-)))). После этого она отправила свое мнение в Париж. Когда они там получили документы - история умалчивает, но мы получили все документы, включая публикацию о браке, 14 июня, тогда же нам предложили дату регистрации брака - 24 июля.
Жених собрал все свои документы (справки о зарплатах, счета, пр.) и выслал мне. Я зарегистрировалась для подачи документов (надо помнить, что летом меньше, чем за месяц и рассчитывать не приходится, но потом можно бдить каждый день и перерегистрироваться). Вот так мне удалось с 20.07 поменять дату на 1.07, не мучили вопросами вообще - за 30 мин. получила визу.
Сейчас заканчиваю 4-месячный интенсив к Фр. Культ. центре - дали все времена, могу говорить, просто слов иногда нехватает -)) Очень понравилось, хотя и сложно было - 6 часов в неделю + ДЗ... Надеюсь в начале августа сдать досье свое и дочки 7 лет и к сентябрю уже туда-)) Про смену фамилии решила забыть -))

[iuliia7]

Lehkovuchka, Искренне поздравляю Вас с Вашей свадьбой .
Мой вопрос , для каждой женщины , выходящей замуж по визе невесты во Франции , необходимо встретиться с мадам Доне ? и если да , то когда и кем назначается встреча с мадам Доне ? Честно говоря , я была уверена , что встречаются с Доне только женщины , выходящие замуж в Украине . Спасибо .

korica, Как Вы думаете , этот новый порядок -- что документы посылают в мерию ( если свадьба состоялась не по визе невесты ) , действителен для всех однозначно ?? Просто я прочитала , что у Вас была польская виза . Я , конечно , этого не боюсь ( мерии ) . и , честно говоря , буду совсем немного рада , если мой француз прочувствует тоже этот документальный путь ( при возможной ситуации ) . Спасибо .

[korica]

korica, Как Вы думаете , этот новый порядок -- что документы посылают в мерию ( если свадьба состоялась не по визе невесты ) , действителен для всех однозначно ?? Просто я прочитала , что у Вас была польская виза . Я , конечно , этого не боюсь ( мерии ) . и , честно говоря , буду совсем немного рада , если мой француз прочувствует тоже этот документальный путь ( при возможной ситуации ) . Спасибо .

Только не мэрия, а префектура. Я не буду говорить, что для всех ли, потому что не знаю. Знаю неколько уже случаев. В любом случае, бояться не надо - это обычная формальная процедура. В префектуре сами толком не понимают, зачем это-они по- автомату в convocation запросили список документов, которых у меня не может быть, т.к. я ожидаю визу жены и не живу во Франции (например, общий счет за газ на имя мужа и мое). В результате сказали взять, что есть.
По поводу "документального пути" понимаю Вас на 100%)))

[iuliia7]

korica, спасибо за ответ и за понимание по поводу " документального пути "

[okca]

а что известно по поводу медкомиссии при воссоединении семьи

[Ptu]

Вопросы получения livret de famille после брака на Украине перенесены в тему об оформлении брака на Украине

[Ptu]

Возможно, в России можно заполнить дома, шапку и печать на распечатанный формуляр ставят уже в консульстве. Это чтобы время не терять и заполнить спокойно. Так что скачивать смысл даже очень есть.

[selleste]

Возможно, в России можно заполнить дома, шапку и печать на распечатанный формуляр ставят уже в консульстве. Это чтобы время не терять и заполнить спокойно.

Спасибо большое!!! В украинском консульстве всегда такой бардак - что где валяется с трудом разберешь... Я бы предпочла заполнить дома...

[yavesna]

Спасибо большое!!! В украинском консульстве всегда такой бардак - что где валяется с трудом разберешь... Я бы предпочла заполнить дома...

Я тоже скачала с сайта и заполнила их еще будучи во Франции ,но при подаче документов у меня эти формуляры не взяли,а только при получении виз вместе с паспортами выдали и мне и сыну,уже заполненные и проштампованные.Я внесла только домашний адрес перед отправкой в OFII

[selleste]

Я тоже скачала с сайта и заполнила их еще будучи во Франции ,но при подаче документов у меня эти формуляры не взяли,а только при получении виз вместе с паспортами выдали и мне и сыну,уже заполненные и проштампованные.Я внесла только домашний адрес перед отправкой в OFII

Вот оно как!
Спасибо большое, yavesna!
Можно еще несколько вопросов:
Вы подавали на визу livret de famille или достаточно всего acte de mariage?
Для сына брали справку о несудимости (с 14 лет)?

[yavesna]

Вот оно как!
Спасибо большое, yavesna!
Можно еще несколько вопросов:
Вы подавали на визу livret de famille или достаточно всего acte de mariage?
Для сына брали справку о несудимости (с 14 лет)?

Я подавала оба дока- взяли оба( хотя в списке указано " или или")
сын справку не брала( ему тогда 9 лет было)

[Ptu]

selleste, уточните в консульстве, нужна ли вообще справка о несудимости, где-то видела, что украинцы писали, что она не нужна, но до сих пор висит на сайте, который не обновляется. Лучше уточнить в консульстве.

[russian bebe]

Девочки, справка о несудимости не нужна - это точно! Вышла замуж во Франции 31.07.10. Эту справку в мэрии мне вернули за ненадобностью. Не тратьте зря свои деньги.

[Ptu]

russian bebe, уточняю, в этой теме речь не о документах для мэрии, а о документах для консульства на визу жены. А в мэрии справка о несудимости, конечно, не нужна.

[selleste]

Девочки, справка о несудимости не нужна - это точно! Вышла замуж во Франции 31.07.10. Эту справку в мэрии мне вернули за ненадобностью. Не тратьте зря свои деньги.

Я уточню о справке о несудимости: (Прошу прощения за офтоп)
При оформлении визы на несовершеннолетнего ребенка супруги французского гражданина - в украинском варианте есть только виза Визитера (как я понимаю, именно ее вклеивают в паспорт ребенка) и виза на воссоединение семьи.
В документах на визу Визитера указана справка о несудимости.
Хотя мне кажется лучше использовать французский вариант VISA D’ENFANT MINEUR DE CONJOINT DE FRANCAIS
Там хотя бы все понятно
SVP, перенесите в соответствующую тему

[russian bebe]

Ptu, Извините, видимо не разобралась о чем речь.

[Lehkovuchka]

iuliia7, простите, что не отвечала - свадьба, знаете ли-), опять документы в посольство... -)
О мадам Донэ - после того, как мы отдали мои документы в мэрию во Франции (мое свид-во о рождении с апостилем, 2 сертификата - о целибате и об отсутствии препятствий к браку + что-то еще с его стороны - наверное, то же... простите, подзабыла уже. Но в мерии вам должны сказать), приблизительно через месяц мадам Донэ позвонила мне на мобильный и назначила встречу в посольстве, потом еще накануне перезвонила и уточнила, приду ли я. Мы пришли с мужем, он ждал на улице, но она была счастлива встретиться с ним тоже и "допросить" его тоже -

Вчера сдала тест!!! -) Позавчера сдала документы на дочку (7 лет), 3 недели назад - свое досье. Все без сучка - как я понимаю, мы с января выполняли все их указания и они за это не создавали нам никаких препятствий. О тесте - это должно немного тоже повезти, потому что я занималась 4 месяца интенсива во Французском культурном центре, что было 200% гарантией успешного прохождения теста. НО: мы не проходили тему аптеки, медикаментов, а также частей ТЕЛА (лицо - да, но не тело - руки, ноги, шея...) и это все мне попалось. Выкрутилась со своим аналитическим умом - вычислила части речи, род и число по окончаниям, а потом постороила предложения, как формулу. Вместо частей тела написала все слова про голову и лицо. Думаю, им понравилось, что я говорила хорошо. Сказали, что по грамматике я получила 25 из 30 баллов, хотя, сказали, что могли бы и 30 поставить, потому что были только ошибки в написании слов, которые не очень учитываються.

[selleste]

Вчера сдала тест!!! -) НО: мы не проходили тему аптеки, медикаментов, а также частей ТЕЛА (лицо - да, но не тело - руки, ноги, шея...) и это все мне попалось.

А можно уточнить - как конкретно был сформулирован вопрос про аптеку и части тела?
Какие еще были задания?
Спасибо, буду очень признательна за ответ

[Lehkovuchka]

Вытаскиваете листочек - как билет на экзамене. Там 1-е задание - диалог из 7-8 фраз, пропущены 5-6 слов по одному во фразе. Слова приведены в начале, нужно выбрать правильное и вставить. У меня был диалог про аптеку - пришел клиент, спрашивал про лекарства, его спросили о рецепте, потом - хочет он таблетки или сироп... как-то так. Следующее задание - составить предложение из предложенных слов (у меня было 3 сущ., 1 глагол, 3 артикля и че-то еще для связки...) - получилось, что на ту же аптечную тематику. Третье задание - написать 5-10 слов. Вот тут засада, на которой попалиь все девушки до меня - выходили, говорили, что не сдали и говорили - не написали этих слов. Сказать - знают, а писать - и близко нет. В общем, у меня были части тела; другие говорили - что есть на кухне; в комнате; в дамской сумочке; в рюкзаке у школьника; ... в общем, приблизительно можно представить и подучиь именно эти слова (ложки-вилки, руки-ноги, шкафі-стулья, и пр...).
Разговорный - о работе моей, мужа, где живу (регистрация и фактическое мосто жительство разные - почему) - просто разговор как бы на отвлеченные темы.
Вопросы о Франции - очень простые, в этой теме выше кто-то приводил на французском, помню, очень большая ссылка была. Задают их на русском или украинском - как выберете.

[selleste]

[QUOTE=Lehkovuchka;.[/QUOTE]

Lehkovuchka, спасибо большое!!!!

[rozamunda]

Вытаскиваете листочек - как билет на экзамене. Там 1-е задание - диалог из 7-8 фраз, пропущены 5-6 слов по одному во фразе. Слова приведены в начале, нужно выбрать правильное и вставить. У меня был диалог про аптеку - пришел клиент, спрашивал про лекарства, его спросили о рецепте, потом - хочет он таблетки или сироп... как-то так. Следующее задание - составить предложение из предложенных слов (у меня было 3 сущ., 1 глагол, 3 артикля и че-то еще для связки...) - получилось, что на ту же аптечную тематику. Третье задание - написать 5-10 слов. Вот тут засада, на которой попалиь все девушки до меня - выходили, говорили, что не сдали и говорили - не написали этих слов. Сказать - знают, а писать - и близко нет. В общем, у меня были части тела; другие говорили - что есть на кухне; в комнате; в дамской сумочке; в рюкзаке у школьника; ... в общем, приблизительно можно представить и подучиь именно эти слова (ложки-вилки, руки-ноги, шкафі-стулья, и пр...).
Разговорный - о работе моей, мужа, где живу (регистрация и фактическое мосто жительство разные - почему) - просто разговор как бы на отвлеченные темы.
Вопросы о Франции - очень простые, в этой теме выше кто-то приводил на французском, помню, очень большая ссылка была. Задают их на русском или украинском - как выберете.

вопросы простые или непростые, но такого рода екзамен по французскому языку мы проходим во Франции, для потверждения сертификата DILF ,после 200(!) часов уроков!!!
я в шоке от Украин! и благодарю Бога,что вовремя смотала удочки со своей визой жены!

[Oksana_l]

Привет форумчане, добавлю немного о тесте в Киеве во фр. посольсве (тем, кого это интересует). Оч-ч-ень переживала, но оказалось все легко. Присутствовало 2 человека - женщина-француженка и мужчина (наверное Киевлянин). С ней-10 минут письменное задание, как и рассказывали ранее -написать свое имя, фамилию, город рождения и проживания,вставить пропущенные слова в предложения, составить правильный порядок слов в предложении, написать 10 слов на заданную тему ( у меня было, например, что вы положите в чемодан, когда собираетесь в путешествие). Я уверена, что я делала ошибки, когда писала слова, но на это не обратили внимание, сказали ок. Дальше-10 мин дискуссии обо мне - где родилась, где живу, дата рождения, сколько лет, есть ли муж, где он работает, есть ли дети, сколько лет, что делают, была ли я во Франции и т.д. Все легко. Скажу сразу - уровень у меня начальный, но и для меня это было не сложно. Потом мужчина 2 минуты -я взяла листок с вопросами о Франции на французском языке, но он переводил - вопросы примитивные - например, имеет ли женщина во Франции право просить развод у мужа и т.д. Так что кто еще не сдал тест-не бойтесь. Все будет ОК

[Lioska]

Une copie intégrale de l’acte de mariage français (ou transcription) de moins de trois mois мне кажется это документ, который должна сделать Вам мадам Доне после передачи ей украинского свидетельства о браке, а муж получает livret de famille во Франции...Если я не права поправьте меня!