Le Programme Copernic

[morrena]

Здравствуйте,
у меня такой вопрос: вместе с досье нужно посылать еще и curriculum vitaeа но ведь по сути 2 первые страницы досье это и есть curriculum vitaeа . Что тогда в нем еще нового можно написать?

[D_elphine]

Здравствуйте,
у меня такой вопрос: вместе с досье нужно посылать еще и curriculum vitaeа но ведь по сути 2 первые страницы досье это и есть curriculum vitaeа . Что тогда в нем еще нового можно написать?

надо-надо. привыкайте заполнять кучу однотипных бумажек, чем больше, тем лучше.

[morrena]

Всем привет У меня такой вопрос: через сколько примерно дней после отправления досье приходит ответ, и если он отрицательный, приходит ли он вообще?
И еще: ответ можно получит только по электронке или могут позвонить?

[au78]

Всем привет У меня такой вопрос: через сколько примерно дней после отправления досье приходит ответ, и если он отрицательный, приходит ли он вообще?
И еще: ответ можно получит только по электронке или могут позвонить?

В 2007 году ответили через две недели после окончания срока подачи досье. Ответы, в том числе отрицательные, присылают на электронную почту.
P.S. Читайте тему, здесь есть ответы на большинство вопросов, которые задаются.

[morrena]

Всем привет))
Никак не разберусь с мотивационными письмами: все-таки 2 экземпляра копий посылать, или оригиналы. Оригиналы так жалко, если честно, их же не вернут!

[au78]

Никак не разберусь с мотивационными письмами: все-таки 2 экземпляра копий посылать, или оригиналы. Оригиналы так жалко, если честно, их же не вернут!

Может рекомендательные?

[morrena]

Прошу прощение, конечно же, рекомендательные

[eLFam]

а рекомендательные письма от руки должны быть?

[Moranor]

eLFam,
не обязательно от руки

morrena,
шлите копии

[sidner]

Скажите, а если институт заканчивается только в этом году, нужно переводить всю зачетку, или последние два года только?
И еще - если я получаю диплом юриста, возможно ли в качестве проекта в досье отметить тоже что-либо юридическое, или желательно, чтобы была привязка к экономике, финансам и маркетингу?

[Moranor]

sidner,
Читайте внимательнее историю форума, там уже было, мне кажется про то, как нужно переводить и что и кто как это делал. Вам надо, скорее всего, у себя в вузе взять академическую справку, такой документ на гербовой бумаге. Зачётку вам может и переведут, но нотариус не заверит так как она, по сути, не является документом.
Что касается проекта, то у нас тут есть и юристы, но что они писали в документах, я не в курсе. Просто вам нужно подумать каким образом вам Франция поможет как юристу, вот и всё.

[sidner]

Moranor, Да вот понимаете в этом и загвоздка. На форуме писали, что ответственная за сбор документов в службе стипендий Посольства вообще утверждала, что можно самому перевести и заверить на кафедре.
А здесь Вы упомянули, что перевод должен быть нотариально заверен. То есть непонятно - можно ли просто самому выписать последние два года и отдать на перевод в альянс или в культурный центр или вообще в агентство, или необходимо брать заверенную выписку в деканате (что в нашем Инязе, честно говоря, архисложно) и дальше переводить ее и заверять у нотариуса?

[Moranor]

sidner,
Думаю - либо обращаться напрямую в консульство, либо действовать по перестраховочному варианту - т.е. с нотариальным заверением. А то здесь мы можем рассказать только о нашем опыте, ничего более.
Я делал нотариальное заверение так как одновременно подавал на БЖФ, так что, возможно, мог бы обойтись и малой кровью.

[sidner]

Moranor, Спасибо!
А никто здесь не подскажет контакты ответственного лица в отделе стипендий? Раньше, я читал, была какая-то Бенедикт.
И еще - если что - этот человек, ну..., с ней же нужно по-русски говорить, или лучше по-французски?

[sidner]

Вот какая информация. Фанни больна, предположительно выйдет 9 февраля (а возможно и позже). На это время со всеми вопросами можно обращаться к Эвелине Георгиевой. Адрес: evelina.georgieva@diplomatie.gouv.fr

[eLFam]

Фани игнорит до сих пор(

[sidner]

eLFam, мне Фанни ответила, странно, что Вам еще не

[eLFam]

eLFam, мне Фанни ответила, странно, что Вам еще не

уже ответила
ко мне можно на ТЫ

[morrena]

Понимаю, глупый вопрос, но он все-таки возник: какой точный адрес указывать на пакете для отправления, может есть какой-то особенный, или же просто абстрактно на адрес французского посольства (Большая Якиманка, 45, Москва 117049) с пометкой о Копернике?)))

[eLFam]

уже пора все документы сдавать, а у меня они не готовы(
еще кафедра вузовская отказалась штампонуть перевод диплома.. интересно, нотариус заверит мой личный перевод, никто не знает?

[Moranor]

уже пора все документы сдавать, а у меня они не готовы(
еще кафедра вузовская отказалась штампонуть перевод диплома.. интересно, нотариус заверит мой личный перевод, никто не знает?

некоторые нотариусы - заверят, если вы понимаете, о чём я.
а если не найдёте такого - то бегите в профессиональный перевод, что тут ещё делать?

[sidner]

eLFam, Нотариус и не имеет права заверять личный перевод. Я обращался в переводческое агентство. И не волнуйся, я тоже только в четверг повезу конверт)))

[eLFam]

eLFam, Нотариус и не имеет права заверять личный перевод. Я обращался в переводческое агентство. И не волнуйся, я тоже только в четверг повезу конверт)))

я ,по всей видимости, только завтра.
забыла фотки наклеить на досье((

[eLFam]

конечно.. вовремя я.
тем не менее, возник вопрос
в списке дипломов можно писать дальф, например?

[Katerina_nn]

конечно.. вовремя я.
тем не менее, возник вопрос
в списке дипломов можно писать дальф, например?

eLFam, я, например, DALF в списке дипломов не указывала, но прикладывала к комплекту документов просто его ксерокопию.

[Annette_Ekat]

Опытные в Копернике господа, подскажите, пожалуйста, два вопроса:
1. Можно выбрать учебное заведение не в Париже по Копернику, если таковое существует с нужной специальностью?
2. У меня диплом 5 лет юридического ВУЗа. НО минимум 2 года опыта менеджера среднего звена в серьезной международной компании. Направление - проудкты питания. Так вот, я хочу развиваться в маркетинге и мерчендайзинге продуктов питания. Либо в смежной сфере (качество продуктов питания, логистика, хранение, упаковка, дистрибуция и т.д.) Перерыла много информации о программе, но четкого ответа не нашла. В рамках Коперника есть такие специальности (направление - экономика-маркетинг) или надо искать в другом месте. Может есть какие-то специальные программы по развитию здоровья нации например, там по здоровому питанию и БИО продуктам (это уже больше к естественно-научному напрвлению относится). И не будет ли препятствием противоречие диплома и практического опыта?
Заранее благодарна за подробный ответ.

[Moranor]

Annette_Ekat,
Пожалуйста, читайте внимательно описание программы а также всю ветку. Коперник - это не стипендия которая даётся на обучение в любом вузе (как БЖФ, ИДФ, cotutelle). Все получившие её проходят по одной и той же учебной программе общего менеджмента (типа МВА) будучи приписанными к Сьянс-По.
Специализация может быть только на стадии практики, но особо на многое рассчитывать не приходится по продуктам питания. Так как Данон больше не является партнёром, остаётся только Сопаринд-Бонгран.

[Veronique]

Moranor, а кто в этом году партнеры? Кто реально берет стажеров?

[Maria Tr]

Опытные граждане, проясните ситуацию: Я нигде не встречала чтоб в рекомендательном письме для девушки было написано Mademoiselle в основном пишут Мadame? (может конечно я письма для взрослых теть читала ). используется ли в таких документах Mademoiselle если пишут про молодую девушку???

[Moranor]

Maria Tr,
ответ на ваш вопрос в этой теме фигурировал. Мадам - это более общая форма если вам не известно семейное положение вашей корреспондентки. Мадмуазель пишут и говорят когда точно уверены что она не состоит в браке.

morrena,
Будьте внимательны, читайте документы прежде чем обращаться на форум. Ответ на ваш вопрос скорее всего есть в файле "PROCEDURE DE RECRUTEMENT"