Certificat de célibat/coutume

[CLAIRE86]

ЦЛАИРЕ86,
Спасибо за объяснения. Съездила только что в Трибунал в Антибе, сказали, что нужны цертифицат де цоутуме ет де цéлибат. И даже показали пример (из генконсульства Марселя)

Подскажите, пожалуста, цертифицат де цоутуме ет де цéлибат - это то, что нужно для свадьбы?

да, это то что для брака.
я видела, вы в нескольких темах задаете вопросы по пакс, почитайте эту тему PACS - 2007 г. и далее http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=27453
там есть ответы на многие ваши вопросы.

[UK-13-162]

И правильно ли я поняла, что за справкой я могу обращаться в любое из консульств РФ во Франции? Ни Марсель, ни Париж не предлагают мест, записалась в Страсбург...

[Klassnaia]

UK-13-162, в Страсбурге очень противное консульство, они обслуживают только свой регион.

[CLAIRE86]

И правильно ли я поняла, что за справкой я могу обращаться в любое из консульств РФ во Франции? Ни Марсель, ни Париж не предлагают мест, записалась в Страсбург...

кстати странно, я вот смотрю в Париже есть места на запись 1,2 и 6 апреля

[UK-13-162]

CLAIRE86,
Пойду почитаю, спасибо.
И да, только сегодня с утра Париж предлагал 31 марта. Поеду в Париж.


Klassnaia,
Поняла, спасибо. А разве так можно?

[Klassnaia]

UK-13-162, езжайте в Париж.А в Страсбурге у людей требуют доки о проживании и чуть что разворачивают обратно.

[lady1183]

Девушки , кто может пожалуйста огласите список всех документов для выдачи этих 2 сертификатов, я здесь новенькая и разобраться не могу. Я была уже замужем, мне ЗАГС выдаст справку об моем первом замужестве и смене фамилии, я так поняла это форма 28 и есть, о том , что я в данный момент не замужем , ее тоже надо нести? У нас 4 ЗАГСА в городе и по нашим законам я могу выйти замуж в любом их них. Какой ЗАГС уполномочен выдавать эту справку? Через нотариуса с моих слов не подходит ? Всем спасибо за ответы.

[fille77]

lady1183, данные сертификаты выдают в консульстве России во Франции. Вот список документов для консульства РФ в Париже:

Справка о гражданском состоянии для заключения брака
(certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat)
Для оформления данной справки необходимо предъявить:

- действительный заграничный паспорт и копию его страницы с фотографией;

- действительный внутренний общегражданский паспорт и копию его страницы с фотографией, а также страниц №№ 14-15 «Семейное положение»;

- свидетельство о расторжении брака (если состояли в браке ранее) или свидетельство о смерти супруга (если имеется) и их копии. В данном случае необходимо также предъявить свидетельство о рождении и справку о заключении брака (и их копии).

Срок оформления справки – два приемных дня.

Прием ведется по понедельникам, вторникам, средам, четвергам:

- в окне № 4 с 10:00 до 11:30

по предварительной записи через интернет-сайт http://paris.kdmid.ru

[lady1183]

lady1183, данные сертификаты выдают в консульстве России во Франции. Вот список документов для консульства РФ в Париже:

Справка о гражданском состоянии для заключения брака
(certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat)
Для оформления данной справки необходимо предъявить:

- действительный заграничный паспорт и копию его страницы с фотографией;

- действительный внутренний общегражданский паспорт и копию его страницы с фотографией, а также страниц №№ 14-15 «Семейное положение»;

- свидетельство о расторжении брака (если состояли в браке ранее) или свидетельство о смерти супруга (если имеется) и их копии. В данном случае необходимо также предъявить свидетельство о рождении и справку о заключении брака (и их копии).

Срок оформления справки – два приемных дня.

Прием ведется по понедельникам, вторникам, средам, четвергам:

- в окне № 4 с 10:00 до 11:30

по предварительной записи через интернет-сайт http://paris.kdmid.ru

Спасибо за информацию, только так и не поняла справка о не замужестве нужна и кому ее отдавать?

[Mango-Mango]

В пятницу 15 мая в Страсбурге с меня взяли 40 евро за кутюм/целибат.

[fille77]

только так и не поняла справка о не замужестве нужна и кому ее отдавать?

справку о незамужестве берёте в Центральном ЗАГСе, ставите апостиль, во Франции её переводят на французский язык. Данная справка пойдёт вместе с другими документами при заключении брака, отдадите её в мерию.

[Alexashka]

fille77, если делать справку о незамужестве указанным способом, тогда certificat de célibataire ненужен, получается и похход в консульство отменяется?

[lady1183]

справку о незамужестве берёте в Центральном ЗАГСе, ставите апостиль, во Франции её переводят на французский язык. Данная справка пойдёт вместе с другими документами при заключении брака, отдадите её в мерию.

Ходила в наш ЗАГС, ответили, что справок о не замужестве они не выдают и такого закона нет в России. Сказали идти к нотариусу и на основании моего свидетельства о разводе и паспорта, нотариус составит такой вот документ. В моем случае, справка от нотариуса подойдет для мэрии? Конечно все это бред, зачем мэрии нужна справка от ЗАГСА моего города, если им даешь сертификаты из консульства РФ? Это же по сути одно и тоже. На документ от нотариуса также нужен апостиль?

[UK-13-162]

У меня дурацкий вопрос: но как консульство узнает, замужем я или нет?
Приехала я в Марсель, представила внутренний и зарубежный российский паспорта, свидетельство о рождении, сказала, что ранее в браке не состояла... И они в тот же день выдают мне справку о безбрачии. Они хоть это проверяют? (Я действительно замужем не была, но мне любопытно)

[Daria_microb]

У меня дурацкий вопрос: но как консульство узнает, замужем я или нет?
Приехала я в Марсель, представила внутренний и зарубежный российский паспорта, свидетельство о рождении, сказала, что ранее в браке не состояла... И они в тот же день выдают мне справку о безбрачии. Они хоть это проверяют? (Я действительно замужем не была, но мне любопытно)

когда вы замужем, во внутреннем российском паспорте ставят печать

[UK-13-162]

Daria_microb,
А... Точно. (Стыдно)

[Alexashka]

когда вы замужем, во внутреннем российском паспорте ставят печать

Если паспорт меняешь, например, если возвращаешь девичью фамилию после развода, то печать повторно не ставят. У меня вон не стоит, поди - докажи, что я не замужем)

[lady1183]

Если паспорт меняешь, например, если возвращаешь девичью фамилию после развода, то печать повторно не ставят. У меня вон не стоит, поди - докажи, что я не замужем)

Вот и у меня, мне сделали новый паспорт России , когда я стала гражданкой России и никто в этом российском паспорте печати мне не поставил, хотя в старом паспорте стояли 2 печати - браки развод. Так, что нет печати , это не говорит о том, что не замужем.

[fille77]

Они хоть это проверяют? (Я действительно замужем не была, но мне любопытно)

верят Вашему честному слову, ну и 14 страницу в паспорте смотрят. Как Вы предлагаете проверить за 15 минут?

[AnnutaG]

Пусть мой опыт не будет истиной в последней инстанции, но расскажу, как я сделала этот сертификат, не приезжая в Российское посольство в Париже, и наша французская мэрия (Tregueux) его приняла.
1. Я нашла нотариуса, который согласился бы заверить мое заявление (текст заявления нужный нашла здесь же, на форуме).
2. Перевела в России этот документ на французский язык, уточнив, какое название он должен иметь на французском, и снова этот перевод заверила у нотариуса.
Все! У нашей мэрии не было никаких вопросов и сомнений по поводу этой бумажки.

Больше они к СоР придирались и для доказательства его бессрочности мужу таки пришлось ехать в Париж за справкой и платить за нее 9 евро

[UK-13-162]

С меня сегодня в Марселе взяли 44 евро (9 и 35) за оба. Цены растут...

[lady1183]

Спасибо всем за ответы, наша мэрия ( в виледже) ничего не знает вообще о браках с иностранцами, женились только местные на местных, а это коренные французы. Единственно, что они сказали, так это надо выходить замуж c девичьей фамилией, читав этот форум, я так поняла что девичья фамилия нужна для визы жены и КДС, но не для самой свадьбы. Я совсем запуталась. Права ли мэрия? На данный момент у меня фамилия бывшего мужа, в последствии буду менять на девичью. А это менять все документы и свидетельства о рождении детей. Займет бог знает сколько времени в моем городе ( месяцы). Планировала выйти замуж по нынешней фамилией и вернувшись домой уже поменять, но не тут то было. В мэрии пообещали узнать какие документы нужны для заключения брака и позвонить моему мужчине. Вот ждемс.. уже неделю ((

[MikhaAnastasiia]

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста требуют ли эти два документа полученные в российском консульстве в Марселе проставление Апостиля? Или же его нужно ставить только на нотариально заверенную копию свидетельства о рождении?
Как происходит подготовка свадебных документов для русских граждан находясь на территории Франции?

[UK-13-162]

MikhaAnastasiia,
Я спрашивала у девушки в консульстве Марселя по телефону про свидетельство о рождении: она сказала, что им все равно, апостилированное оно или нет. Про все остальное не могу сказать. В итоге оно у меня оказалось апостилированное, так что не могу сказать, что было бы, если бы апостиля не было.

[Nadine_]

MikhaAnastasiia, Эти 2 документа выдаются и уже заверены консульством РФ/ 2й тип всемирной легализации документов/, и уже на французском языке. На них апостили ставить НЕ НУЖНО, в мэрии примут в таком виде, в каком вам их выдадут в консульстве.

[Oniko]

Спрашивала в другой теме, но там тишина.
В нашей мэрии (Renescure 59) в списке документов для невесты-иностранки фигурирует тот самый Certificat de coutume либо "от Министерства\Консульства, либо от российского\французского юриста". Есть ли смысл делать его в России, и если да, то что писать (вдруг наш юрист не знает, я из провинции), какие документы предоставить?
А если делать во Франции, у нотариуса опять же, какие документы нужны? Заранее спасибо за ответы.

[fille77]

Oniko, запишитесь заранее в консульство РФ во Франции и оформите документ во Франции.

Вот информация от консульства РФ в Париже.

Справка о гражданском состоянии для заключения брака
(certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat)
Для оформления данной справки необходимо предъявить:

- действительный заграничный паспорт и копию его страницы с фотографией;

- действительный внутренний общегражданский паспорт и копию его страницы с фотографией, а также страниц №№ 14-15 «Семейное положение»;

- свидетельство о расторжении брака (если состояли в браке ранее) или свидетельство о смерти супруга (если имеется) и их копии. В данном случае необходимо также предъявить свидетельство о рождении и справку о заключении брака (и их копии).

Срок оформления справки – два приемных дня.

Прием ведется по понедельникам, вторникам, средам, четвергам:

- в окне № 4 с 10:00 до 11:30

по предварительной записи через интернет-сайт http://paris.kdmid.ru

[Oniko]

fille77,
У меня есть переведенная справка из ЗАГСа, с апостилем. Как вам кажется, может ли мэрия временно взять ее до публикации банов?.. А там уже либо к юристу, либо в посольство.

[fille77]

Как вам кажется, может ли мэрия временно взять ее до публикации банов?..

задайте вопрос напрямую сотруднику Вашей мэрии. Зачем гадать на кофейной гуще?

[Oniko]

fille77, задали. Она не отвечает. Нам выдали досье, сказали, что потом все отправят к прокурору, который загружен (они что же, ВСЕ брачные досье через него прогоняют?..), и на август чтобы даже не рассчитывали, а в течение 6 месяцев... Но это уже не по теме.
Спасибо за ваш ответ.