Certificat de célibat/coutume

[Oniko]

Спрашивала в другой теме, но там тишина.
В нашей мэрии (Renescure 59) в списке документов для невесты-иностранки фигурирует тот самый Certificat de coutume либо "от Министерства\Консульства, либо от российского\французского юриста". Есть ли смысл делать его в России, и если да, то что писать (вдруг наш юрист не знает, я из провинции), какие документы предоставить?
А если делать во Франции, у нотариуса опять же, какие документы нужны? Заранее спасибо за ответы.

[fille77]

Oniko, запишитесь заранее в консульство РФ во Франции и оформите документ во Франции.

Вот информация от консульства РФ в Париже.

Справка о гражданском состоянии для заключения брака
(certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat)
Для оформления данной справки необходимо предъявить:

- действительный заграничный паспорт и копию его страницы с фотографией;

- действительный внутренний общегражданский паспорт и копию его страницы с фотографией, а также страниц №№ 14-15 «Семейное положение»;

- свидетельство о расторжении брака (если состояли в браке ранее) или свидетельство о смерти супруга (если имеется) и их копии. В данном случае необходимо также предъявить свидетельство о рождении и справку о заключении брака (и их копии).

Срок оформления справки – два приемных дня.

Прием ведется по понедельникам, вторникам, средам, четвергам:

- в окне № 4 с 10:00 до 11:30

по предварительной записи через интернет-сайт http://paris.kdmid.ru

[Oniko]

fille77,
У меня есть переведенная справка из ЗАГСа, с апостилем. Как вам кажется, может ли мэрия временно взять ее до публикации банов?.. А там уже либо к юристу, либо в посольство.

[fille77]

Как вам кажется, может ли мэрия временно взять ее до публикации банов?..

задайте вопрос напрямую сотруднику Вашей мэрии. Зачем гадать на кофейной гуще?

[Oniko]

fille77, задали. Она не отвечает. Нам выдали досье, сказали, что потом все отправят к прокурору, который загружен (они что же, ВСЕ брачные досье через него прогоняют?..), и на август чтобы даже не рассчитывали, а в течение 6 месяцев... Но это уже не по теме.
Спасибо за ваш ответ.

[fille77]

Она не отвечает.

вытряхните из них ответ! В Ваших же интересах. Понастойчивее действуйте!

[Oniko]

fille77, а в Консульстве обязательно личное присутствие, жених не имеет права получить этот сертификат?..

[kobra1990]

fille77,
У меня есть переведенная справка из ЗАГСа, с апостилем. Как вам кажется, может ли мэрия временно взять ее до публикации банов?.. А там уже либо к юристу, либо в посольство.

Скажите потом, пожалуйста, приняли ли у Вас эту справку вместо Certificat de coutume? Просто мне тоже интересно, можно ли как-то миновать этап с посещением Конс-ва в Париже.

[Oniko]

kobra1990, да, конечно, скажу. Но у нас в списке четко прописано: *** ** ***, хотя можно от нотариуса. Сейчас вот ищем оного, а если нет, то уже по накатанной схеме: мы вам пока из ЗАГСа, а там донесем. Они еще и не отвечают нам, по 10 раз спрашивать нужно...

[kobra1990]

kobra1990, да, конечно, скажу. Но у нас в списке четко прописано: сертификат де кутюм, хотя можно от нотариуса. Сейчас вот ищем оного, а если нет, то уже по накатанной схеме: мы вам пока из ЗАГСа, а там донесем. Они еще и не отвечают нам, по 10 раз спрашивать нужно...

видимо, тут от префектуры конкретной зависит...
Также огорчило то, что Вам "обозначили" срок в 6 месяцев. Неужели там правда все так долго...

[Oniko]

kobra1990, сдали документы. Пока все взяли, жених им намекнул о том, что, мол, некоторые мэрии довольствуются только справкой из ЗАГСа... Посмотрим, как дальше пойдет.

[meddler]

Oniko,

- свидетельство о расторжении брака (если состояли в браке ранее) или свидетельство о смерти супруга (если имеется) и их копии. В данном случае необходимо также предъявить свидетельство о рождении и справку о заключении брака (и их копии).
http://paris.kdmid.ru

Чье свидетельство о рождении?? в каком таком случае?

[fille77]

Чье свидетельство о рождении??

св-во о рождении гражданки РФ, которая уже была однажды замужем. Речь о тех, кто был в браке, а потом развёлся.

[meddler]

св-во о рождении гражданки РФ, которая уже была однажды замужем. Речь о тех, кто был в браке, а потом развёлся.

Спасибо за ответ.

но свидетельство и так нужно предоставлять с апостилем и с переводом.
это нужна еще одна копия?

[fille77]

но свидетельство и так нужно предоставлять с апостилем и с переводом.
это нужна еще одна копия?

у Вас кажется каша в голове от обилия информации. В консульстве РФ во Франции никому не нужно Ваше св-во о рождении с апостилем, Вы его готовите для французской мерии! Даже если и консульство РФ просит св-во о рождении, то просто без апостиля, посмотрят и отдадут, плюс копию себе заберут, в случае, если Вы были в России замужем. Если нет, то не надо даже св-во о рождении консульству.

а можно поехать в Марсель?

а Вы знаете, сколько месяцев надо ждать, чтоб записаться в Марселе? 8-9 месяцев.

там тоже есть консульство. но мои друзья рассказывали, что в Марселе теперь хотят вести прием только для граждан из своего региона или меня ввели в заблуждение?

пока что консульство РФ в Марселе принимает граждан из других регионов Франции, но туда сложно записаться.

[meddler]

у Вас кажется каша в голове от обилия информации. В консульстве РФ во Франции никому не нужно Ваше св-во о рождении с апостилем, Вы его готовите для французской мерии! Даже если и консульство РФ просит св-во о рождении, то просто без апостиля, посмотрят и отдадут, плюс копию себе заберут, в случае, если Вы были в России замужем. Если нет, то не надо даже св-во о рождении консульству.

а Вы знаете, сколько месяцев надо ждать, чтоб записаться в Марселе? 8-9 месяцев.

пока что консульство РФ в Марселе принимает граждан из других регионов Франции, но туда сложно записаться.

я нашла в интернете сайт консульства России в Лионе
http://consulat-russie-lyon.com/
а там эти справки можно сделать?

[katefromantibes]

а Вы знаете, сколько месяцев надо ждать, чтоб записаться в Марселе? 8-9 месяцев.

Вот вы зря людей пугаете! Это не соответствует действительности. Я встала в электронную очередь в прошлый понедельник и в прошлый четверг уже записалась на прием на начало июля, как и хотела.

Помимо этого написала в консульство и оставила свой контактный телефон. Сказала, что срочно нужно к ним попасть, так как живу в Москве и другой возможности нет. Мне перезвонили в этот понедельник (ровно через неделю после моего письма) и предложили запись, но я отказалась, так как уже была записана через сайт.

[meddler]

Oniko, запишитесь заранее в консульство РФ во Франции и оформите документ во Франции.

Вот информация от консульства РФ в Париже.

по предварительной записи через интернет-сайт http://paris.kdmid.ru

а можно поехать в Марсель?
там тоже есть консульство. но мои друзья рассказывали, что в Марселе теперь хотят вести прием только для граждан из своего региона

или меня ввели в заблуждение?