Российское гражданство для детей - 5

[Ksunichka]

Девочки, спасибо большое за столь быстрый ответ! Еще возник вопрос по фотографиям, нужно обязательно на белом фоне или французский вариант с серым фоном подойдёт? Когда подавала документы на заверение перевода краем уха услышала, что требуют фотографии ребёнка строго на белом фоне или это только к паспорту относится?

[fille77]

Девочки, спасибо большое за столь быстрый ответ! Еще возник вопрос по фотографиям, нужно обязательно на белом фоне или французский вариант с серым фоном подойдёт? Когда подавала документы на заверение перевода краем уха услышала, что требуют фотографии ребёнка строго на белом фоне или это только к паспорту относится?

На гражданство подойдут фотографии на любом фоне. Строгие требования именно к фотографиям на загранпаспорт.

[Ksunichka]

На гражданство подойдут фотографии на любом фоне. Строгие требования именно к фотографиям на загранпаспорт.

Супер, спасибо!

[Ksunichka]

И еще вопрос, кто что писал в графе «мотивы»? Хватит ли просто фразы «мать гражданка РФ?

[fille77]

И еще вопрос, кто что писал в графе «мотивы»? Хватит ли просто фразы «мать гражданка РФ?

Можете написать: "Я гражданка России и хочу передать своё гражданство ребёнку". Много вариантов в теме озвучивали. Не советуют слишком пафосные.

[ElenaGileva]

Можете написать: "Я гражданка России и хочу передать своё гражданство ребёнку". Много вариантов в теме озвучивали. Не советуют слишком пафосные.

Я писала в мотиве: реализация права на гражданство, установленного законодательством

[fille77]

Я писала в мотиве: реализация права на гражданство, установленного законодательством

Спасибо. Действительно кратко и лаконично.

[ElenaGileva]

Хочу с вами поделиться поэтапностью действий по получению российского гражданства для ребёнка. Возможно кому-то это поможет сориентироваться и сэкономить время.

Опишу случай, когда мать является гражданкой РФ, отец-гражданин Молдовы.

1⃣Записалась на сайте посольства на 2 приёма в посольство с разницей в неделю. (На сайте посольства указано, что срок заверения верности перевода - 1 неделя):
1.Для заверения верности перевода в в консульском отделе в окне 1.
2.Для подачи досье на гражданство в окне 2.

На подготовку всех документов выделила 2 недели.

2⃣В мэрии:

1.Взяли 2 свидетельства о рождении ребёнка
(Бесплатно, выдали в день обращения)

2.Заверили копию titre de séjour матери
(Бесплатно, в день обращения)

3.Заказали справку в мэрии о месте жительства ребёнка

Для справки потребовали:
-Titre de séjour мой и у мужа
-Attention EDF
-Acte de naissance
-Livret de famille

(Бесплатно, обещали сделать за 1 неделю, по факту выдали через 9 дней)

При этом хотелось бы предупредить, что справку в нашей мэрии выдавали только тому, кто заказал. В нашем случае заказал справку муж, мне ее выдавать отказались, даже отказались говорить, готова ли справка.

3⃣Поставили апостили в Cour d’Appele по месту жительства:
-2 свидетельства о рождении
-копия ВЖН
-справка о месте жительства ребёнка

(Бесплатно, в день обращения)


4⃣В Консульстве Молдавии:
1. заказали справку о гражданстве (по закону о гражданстве Молдавии ребёнок является гражданином этой страны, если на момент рождения один из родителей - гражданин Молдавии)
2. Заверили копию молдавского загранпаспорта мужа.

(Срок - 1 неделя, около 50€)

✅Документы на перевод отправляла переводчику по мере готовности.

Стоимость перевода одного документа - 35€, итого 5 документов:
1. 2 свидетельства о рождении+апостиль
2. Справка о месте жительства ребёнка+апостиль
3. Копия titre de séjour+апостиль
4. Справка о гражданстве ребёнка
5. Копия паспорта мужа

5⃣Подала переведенные присяжным переводчиком документы на верность перевода в окне 1

(Сумма 239€, срок - неделя)

43*5+24=239€ стоит заверение верности перевода
За каждое свидетельство о рождении берётся оплата за верность перевода
Верность перевода следующих документов обошлась в 43€:
-2 свидетельства о рождении+апостиль
-Справка о месте жительства ребёнка+апостиль
-Справка о гражданстве ребёнка
-Копия паспорта мужа

24€ стоило заверение копия titre de séjour+апостиль, стоимость заверения в отношении граждан РФ стоит дешевле.

6⃣Забрали готовые заверенные документы в окне 3 и подали досье на гражданство в окно 2 (Записывалась на приём заранее, см пункт 1)

(Сумма 78€, срок - неделя)
61€ подача досье на гражданство
17€ заверение согласия отца

Заявление на гражданство нужно заполнить минимум за один день до приема на сайте посольства и (лучше за дня 3, т.к если обнаружатся ошибки, то нужно заново заполнять заявление на сайте, корректировать вручную можно лишь пункт 20) и распечатать.

7⃣Записалась на приём для подачи документов на паспорт через неделю (для удобства нужно записаться на приём в день готовности свидетельства о рождении с отметкой о гражданстве, прийти минут на 15 раньше, забрать свидетельство, сделать копию и подать досье на изготовление паспорта)

Заполнила заявление на паспорт, бланк можно найти на сайте посольства.

8⃣Подала документы на паспорт

(Сумма 9€, срок - 3 недели, но по факту паспорт для маленьких детей делают за неделю)

[fille77]

ElenaGileva, спасибо, что поделились.

[elfine]

ElenaGileva, спасибо за отзыв.

Attention EDF

Вы имели в виду facture EDF или quittance EDF? На самом деле этот момент будет сильно отличаться от одной мэрии к другой, не везде будут требовать такой список, и в большинстве мэрий никакой справки о месте жительству ни ребёнку, ни кому-то ещё не выдадут вообще. Вам повезло, что выдали. Если речь о Париже, то Вы могли сэкономить на переводе и заверении и не предоставлять ВНЖ, а справку о месте жительства оформить на Вас и на ребёнка.

Поставили апостили в Cour d’Appele по месту жительства

Cour d'appel. Правильно было бы сказать "по месту выдачи документов". Вам опять же повезло, что и документы выданы примерно там же, где живёте, но часто у людей бывает, что разные документы надо направлять в разные апелляционные суды.

Документы на перевод отправляла переводчику по мере готовности.

Стоимость перевода одного документа - 35€, итого 5 документов:
1. 2 свидетельства о рождении+апостиль
2. Справка о месте жительства ребёнка+апостиль
3. Копия titre de séjour+апостиль
4. Справка о гражданстве ребёнка
5. Копия паспорта мужа

А справка о гражданстве ребёнка была на каком языке? И паспорт мужа был на молдавском? Его надо было переводить сначала с молдавского на французский, а потом на русский? Или Вам перевели сразу на русский, и это было принято?

[CATTE]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, нужно ли прикладывать фото ребенка при подаче досье на гражданство РФ?
Спасибо

[fille77]

Подскажите, пожалуйста, нужно ли прикладывать фото ребенка при подаче досье на гражданство РФ?

Да, нужно. Можете сделать в любой кабинке photomaton.

[CATTE]

Да, нужно. Можете сделать в любой кабинке photomaton.

Размер стандартный 3.5х4.5? И цветная или ч/б?
Спасибо

[CATTE]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, нужно ли прикладывать фото ребенка при подаче досье на гражданство РФ?
Спасибо

Просто для информации: фото ребенка не требуется при оформлении гражданства в упращенном порядке. Мы подавали досье 26 декабря в Париже.

[CATTE]

Также для информации: я спрашивала на форуме как лучше записать на латинице имя Семён, чтобы не было проблем с переводом. Мы записали Semion, переводчик перевел как Семён, вопросов не возникло, перевод был принят. Подавали на верность перевода в Париже.

[fille77]

Просто для информации: фото ребенка не требуется при оформлении гражданства в упращенном порядке. Мы подавали досье 26 декабря в Париже.

Логика железная у консульства. Фото не требуется, но в списке документов значится. Не верь глазам своим.

[Флёр]

Скажите пожалуйста, я выше писала свой алгоритм подачи на гражданство как я его понимаю, но мне кажется я чтото напутала:


1. Сначала, после получения свидетельства о рождении ребенка, я иду в мэрию по месту жительства и оформляю ребенку французский паспорт (время ожидания - до 3 недель, верно?).
2. После получения паспорта оформляю attestation sur l'honneur о проживании ребенка, заверенную в мэрии.

Ведь по идее я могу не ждать изготовления паспорта ребенка, если я сделаю attestation sur l'honneur в мэрии на себя и на него? Правильно? Паспорт ведь нужен только для подтверждения адреса ребенка?

[fille77]

Ведь по идее я могу не ждать изготовления паспорта ребенка, если я сделаю attestation sur l'honneur в мэрии на себя и на него? Правильно?

Правильно.

[Флёр]

Правильно.

А attestation sur l'honneur должна быть тоже переведена присяжным переводчиком и иметь апостиль? А carte d'identité отца ребенка и самого ребенка (если успели ее сделать) - тоже нужно ставить апостиль и переводить?

И в случае если паспорт и CNI ребенка еще не успели сделать - тогда по пункту "Документ, удостоверяющий иностранное гражданство ребенка" уже ничего предьявлять не нужно, правильно?

[fille77]

А attestation sur l'honneur должна быть тоже переведена присяжным переводчиком и иметь апостиль?

Обязательно. Сначала ставите апостиль, затем переводчик переводит.

А carte d'identité отца ребенка и самого ребенка (если успели ее сделать) - тоже нужно ставить апостиль и переводить?

Обязательно. Сначала ставите апостиль, затем переводчик переводит.

И в случае если паспорт и CNI ребенка еще не успели сделать - тогда по пункту "Документ, удостоверяющий иностранное гражданство ребенка" уже ничего предьявлять не нужно, правильно?

Документ предъявить нужно. Такое требование консульства. Сначала оформляете французское удостоверение личности или паспорт, а только потом обращаетесь в консульство.

[Флёр]

Обязательно. Сначала ставите апостиль, затем переводчик переводит.

Обязательно. Сначала ставите апостиль, затем переводчик переводит.


Документ предъявить нужно. Такое требование консульства. Сначала оформляете французское удостоверение личности или паспорт, а только потом обращаетесь в консульство.

Вот блин! Какое расстройство Я так надеялась сделать всё быстро! Но ведь там сказано в списке документов "требуется при наличии". То есть без чего-то одного из этого, получается, не примут?

[Флёр]

Еще несколько вопросов: свидетельство о рождении ребенка должно быть в 2 экземплярах, верно? (так указано на сайте консульства в рубрике "заверение верности перевода"). А остальные документы (attestation sur l'honneur, CNI отца) - в одном экземпляре?

У меня что-то паника, когда я зашла на эту страницу http://ambassade-de-russie.fr/index....zagranpasporta и увидела, что оформление загранпаспорта занимает 3 месяца - это правда????

[fille77]

Еще несколько вопросов: свидетельство о рождении ребенка должно быть в 2 экземплярах, верно? (так указано на сайте консульства в рубрике "заверение верности перевода"). А остальные документы (attestation sur l'honneur, CNI отца) - в одном экземпляре?

Совершенно верно. Вы зря так паникуете, что не верите своим глазам.

У меня что-то паника, когда я зашла на эту страницу http://ambassade-de-russie.fr/index....zagranpasporta и увидела, что оформление загранпаспорта занимает 3 месяца - это правда????

Конечно неправда! Детям за неделю загранпаспорта оформляют.

[Флёр]

У меня возник ещё один животрепещущий вопрос: чтобы поставить апостиль в трибунале на quai des Orfèvres на копию ID карты мужа, нужно ли предъявлять оригинал его карты?

[elfine]

чтобы поставить апостиль в трибунале на quai des Orfèvres на копию ID карты мужа, нужно ли предъявлять оригинал его карты?

Нет, эта работа по сверению с оригиналом уже сделана работником мэрии во время заверения документа. Суду нет нужды заново заниматься тем же самым. У апостиля другая роль. Подтвердить другой стране, что все эти подписи и печати подлинны (грубо говоря, что иностранный документ не является филькиной грамотой).

[fille77]

У меня возник ещё один животрепещущий вопрос: чтобы поставить апостиль в трибунале на quai des Orfèvres на копию ID карты мужа, нужно ли предъявлять оригинал его карты?

Не нужно.

[Флёр]

Всё прочитала внимательно, спасибо. Значит, в мэрии при заверении копии ID карты отца нужно подавать оригинал карты?

[elfine]

Всё прочитала внимательно, спасибо. Значит, в мэрии при заверении копии ID карты отца нужно подавать оригинал карты?

А иначе как они её сверят с оригиналом? Печать называется certifié conforme à l'original. Сложно определить, соответствует ли копия оригиналу, не увидев при этом оригинала.

[Флёр]

А иначе как они её сверят с оригиналом? Печать называется certifié conforme à l'original. Сложно определить, соответствует ли копия оригиналу, не увидев при этом оригинала.

Да, конечно, это логично. Скажите, но ведь все документы необязательно должны быть заверены в одной и той же мэрии? Муж может, например, заверить свою карту в мэрии своего места жительства, а я заверю свидетельство о рождении ребенка и attestation sur l'honneur о проживании - в своей. Так ведь можно?

[fille77]

Всё прочитала внимательно, спасибо. Значит, в мэрии при заверении копии ID карты отца нужно подавать оригинал карты?

Да, обязательном. В том-то и весь смысл заверения копии в мэрии.

Скажите, но ведь все документы необязательно должны быть заверены в одной и той же мэрии? Муж может, например, заверить свою карту в мэрии своего места жительства, а я заверю свидетельство о рождении ребенка и attestation sur l'honneur о проживании - в своей. Так ведь можно?

Можно конечно. Никаких строгих привязок к определённой мэрии нет.