Вопросы-ответы к учебнику Г. Може

[Alena_Minsk]

Как я понимаю, à употребляется, когда надо назвать конкретное время, а dans, когда говориться о более длительном промежутке времени.

А как же с à l'école?

[Alyssia]

Я писала про предлог времени.

à l'école

В данном случае à - предлог места

[Alena_Minsk]

Не могу понять множественное число сложных существительных

Уже поняла, спасибо Ращупкиной

[Alena_Minsk]

Так когда нужно употреблять dans и à как предлог места?

[Alyssia]

Так когда нужно употреблять dans и à как предлог места?

Один вариант с à вы уже сами написали. Еще несколько - à la boulangerie, aux (à+les) magazins, à côté de la poste.
И предлог места dans - dans la voiture, dans la rue.

[Alena_Minsk]

Еще несколько - à la boulangerie, aux (à+les) magazins, à côté de la poste.
И предлог места dans - dans la voiture, dans la rue.

Я не понимаю когда dans, а когда à например, почему мы употребляем à в à la boulangerie, а не dans.
Nous sommes au (dans?) magazin!

[Alyssia]

почему мы употребляем à в à la boulangerie, а не dans.

Ну потому, что dans переводиться в, а à - на, к.
Прочитала еще в словаре, что à может указывать направление. Т.е. Я иду в булочную. А когда говорим dans, то значит мы уже в булочной.

Nous sommes au (dans?) magazin!

Nous sommes dans le magazin.
и Nous allons au magazin.
А вообще, может, я обЪяснять не умею?

[Alena_Minsk]

Прочитала еще в словаре, что à может указывать направление. Т.е. Я иду в булочную. А когда говорим dans, то значит мы уже в булочной.

Вот теперь мне все ясно
Спасибо!

[Alena_Minsk]

С примерами понятно, но когда конкретно их нужно употреблять

[Alyssia]

С примерами понятно, но когда конкретно их нужно употреблять

Ну, дык, вы их употребляете каждый день. Может я вас запутала определениями?
Когда вы говорите - Je vais à la boulangerie. Это предлог места, т.е. вы указываете куда вы идете.
Je rentre à 20h. Это предлог времени.
Перепутать не возможно. Точно так же и с dans.

[Alyssia]

Все просто. Предлоги места используются для обозначения местоположения предметов, а предлоги времени, следовательно, для обозначения времени.

[Alena_Minsk]

Вот еще пример из соседней темы Lorsque dans un grand sport , а почему не à?

[svinka]

Рощупкина Е.А. "Краткий справочник по грамматике французского языка".
§ 190.
1. При выражении пространственных отношений dans указывает на более конкретное и ограниченное пространство, чем предлоги en и à. Ср.:
Dans -
Deux heures après, il est revenu dans son bureau.
Il va dans sa ville natale.
Montez dans le wagon numéro 4.
Cette rivière se trouve dans l'Afrique du nord.

En, à
Est-ce que vous allez au bureau tous les jours ?
Il va à Paris, à l'étranger, en France.
Montez en wagon!
Cette rivière se trouve en Afrique.

2. При обозначении временных отношений употребление этих предлогов также различно. Сравните:
Je ferai ce travail en deux heures. - Я сделаю эту работу за два часа.
Je ferai ce travail dans deux heures. -Я сделаю эту работу через два часа.
Je finirai ce travail à deux heures de l'après-midi. - Я закончу эту работу в два часа дня>

Обратите внимание!
Говорят:
1) dans une rue, dans une allée, dans une avenue, н о: sur une route, sur un chemin, sur un boulevard, sur la chaussée, sur le trottoir, sur une place.
2) S'asseoir (être assis) sur une chaise, sur un banc; dans un
fauteuil (H o: Elle est assise aux fauteuils d'orchestre) ; dans l'herbe, par terre.
3) Dans l'escalier (на лестнице); sur le palier (на лестничной площадке)

[Alyssia]

Спасибо, Svinka!

При выражении пространственных отношений dans указывает на более конкретное и ограниченное пространство, чем предлоги en

Это в моей книге тоже написано. Но мне кажется, когда говоришь

Il va à Paris

, то это более конкретно и более ограниченное пространство, чем

Cette rivière se trouve dans l'Afrique du nord

.
Запуталась окончательно. А потом вычитала вот что: dans обычно используется перед le, la, les, un, une, mon, votre и т.п., а в других случаях употребляется en.

[Alena_Minsk]

Ну вот, вчера все так просто показалась, а сегодня опять все сложно!

svinka, у меня только часть этой книги, 190 параграфа уже нет. Скачать по ссылке так и не получилось, к сожалению

[Alena_Minsk]

Не могу понять почему нет артикля

Il fait quitter femme et enfants

п.с. у Ращупкиной ничего не нашла в параграфе 33 Неупотребление артикля

[Alyssia]

Не могу понять почему нет артикля

Il fait quitter femme et enfants

На странице 16 этой темы, посты 473 и 474, есть ответ на ваш вопрос.

[Alena_Minsk]

Нее, я сама и отвечала, здесь конкретная жена и дети (а не ребенок)

[Alyssia]

Нее, я сама и отвечала, здесь конкретная жена и дети (а не ребенок)

Ой, я вас там не заметила. Спрашивала сегодня у французов почему нет артикля. Сказали, что ошибка.

[Alena_Minsk]

Как перевести эту фразу в пассивную форму?
On a refait les routes

Как ответить на воспрос, вернее как правильно составить ответ (веделенное) на вопрос
Qu'est-ce que doubler?
Doubler ça veut dire...
ou Doubler cela dit...

[Mariola]

On a refait les routes

Les routes que l'on a refaites

Doubler ça veut dire...

faire deux fois la même chose
depasser une voiture... ect

Doubler cela dit...

тожк самое, по-моему

[Alena_Minsk]

Mariola, меня не ответ интересовал, а можно ли при ответе на данный вопрос употреблять ça veut dire и cela dit, правильно ли это?
Les routes que l'on a refaites- это пассив? а что такое l'?

[svinka]

Alena_Minsk,
Les routes que l'on a refaites- это пассив? - net
voix passive - les routes qui ont été refaites
l'on - http://www.infrance.su/forum/showthr...ghlight=l%27on

[Alena_Minsk]

Alena_Minsk,
voix passive - les routes qui ont été refaites

Простите за тупизм, но хочу разобраться до конца. Если on в активной форме, то переводя в пассивную нужно нужно использывать qui?

[olgrim]

Mariola, меня не ответ интересовал, а можно ли при ответе на данный вопрос употреблять ça veut dire и cela dit, правильно ли это?
Les routes que l'on a refaites- это пассив? а что такое l'?

c'est à dire

[Alyssia]

С первой, кажется, поняла. Она хочет, чтобы ее в папку положили. А чего хочет вторая?

[Alena_Minsk]

У меня тоже самое!
Может удалить файл, а потом его снова скачать? Я скачала файл до появления программы

[Nathaniel]

Я не знакома с этой программой, но могу предположить, что она у вас уже установлена (или установки не требует). Когда вы кликаете на file, Вам нужно сразу идти искать те файлы, которые Вам надо открыть (файлы в формате djvu), а не папку для сохранения программы.

[Alena_Minsk]

Nathaniel, так и делаю, открывается пустое окно

[Nathaniel]

Alena_Minsk, тогда придётся ждать Ирину Алиссия, Вам тоже не удалось djvu-файл открыть?