Вопросы-ответы к учебнику Г. Може

[Alyssia]

Не могу понять почему нет артикля

Il fait quitter femme et enfants

На странице 16 этой темы, посты 473 и 474, есть ответ на ваш вопрос.

[Alena_Minsk]

Нее, я сама и отвечала, здесь конкретная жена и дети (а не ребенок)

[Alena_Minsk]

Как перевести эту фразу в пассивную форму?
On a refait les routes

Как ответить на воспрос, вернее как правильно составить ответ (веделенное) на вопрос
Qu'est-ce que doubler?
Doubler ça veut dire...
ou Doubler cela dit...

[Alyssia]

Нее, я сама и отвечала, здесь конкретная жена и дети (а не ребенок)

Ой, я вас там не заметила. Спрашивала сегодня у французов почему нет артикля. Сказали, что ошибка.

[Mariola]

On a refait les routes

Les routes que l'on a refaites

Doubler ça veut dire...

faire deux fois la même chose
depasser une voiture... ect

Doubler cela dit...

тожк самое, по-моему

[Alena_Minsk]

Mariola, меня не ответ интересовал, а можно ли при ответе на данный вопрос употреблять ça veut dire и cela dit, правильно ли это?
Les routes que l'on a refaites- это пассив? а что такое l'?

[svinka]

Alena_Minsk,
Les routes que l'on a refaites- это пассив? - net
voix passive - les routes qui ont été refaites
l'on - http://www.infrance.su/forum/showthr...ghlight=l%27on

[Alena_Minsk]

Alena_Minsk,
voix passive - les routes qui ont été refaites

Простите за тупизм, но хочу разобраться до конца. Если on в активной форме, то переводя в пассивную нужно нужно использывать qui?

[svinka]

Алена_Минск, для Вашего конкрентного случая (кстати, у Вас только часть предложения, а не вся фраза)-
voix active - Les routes que l'on a refaites.....
voix passive - Les routes qui ont été refaites...

Другие примеры -
On parle le russe en Russie - Le russe est parlé en Russie.
On a construit beaucoup de maisons - Beaucoup de maisons ont été construites.
On les punira sévèrement.- Ils seront sévèrement punis.
и т.д.

[Alena_Minsk]

Алена_Минск, для Вашего конкрентного случая (кстати, у Вас только часть предложения, а не вся фраза)-
voix active - Les routes que l'on a refaites.....
voix passive - Les routes qui ont été refaites....

Я дала полностью предложение, а оно было в таком варианте
On a refait les routes
Его нужно было передалать в пассивную форму
Здесь меня смущает On
Можно ли обойтись без агента, т.е.
Les routes sont refaites???

Другие примеры -
On parle le russe en Russie - Le russe est parlé en Russie.
On a construit beaucoup de maisons - Beaucoup de maisons ont été construites.
On les punira sévèrement.- Ils seront sévèrement punis.
и т.д.

Эти примеры мне понятны

[svinka]

Алена_Минск,
Можно ли обойтись без агента, т.е. - Les routes sont refaites???
да, конечо.
Если в активной форме подлежащее выражено неопределенным местоимением on или quelqu'un, то в пассивной форме нет дополнения агента.

[Alena_Minsk]

svinka, посмотрите, пожалуйста, еще пост 539
Мне что пришло на ум, может это какое-то устойчивое выражение?

Если в активной форме подлежащее выражено неопределенным местоимением on или quelqu'un, то в пассивной форме нет дополнения агента.

Т.е. par quelqu'un опускается всегда и используется глагол être?

[Alyssia]

скачайте программу WinDjView-0.5 здесь:http://www.alleng.ru/texts/winr.htm и не забудьте к ней скачать русификатор WinDjVie-0.5-RU.dll. Далее открываете программу и в разделе "фаил" выбираете нужный,кликаете на него и далее "открыть",файл открывается.

Скачала я. А ему (компьютеру) все мало и мало, чего-то хочет еще. Думаю, что это не программы, а просто значки на экране. Когда открываю первую программу, то появляется окошко со словами (file, view, help) и разные значки (папка и т.д). И что надо здесь делать? А при открытии второй программы я должна выбрать:
-utiliser le servis Web pour trouver le programme approprié
-sélectionner le programme dans une liste.
Тут по-русски то не понятно, а уж тем более по-французски. Боюсь, не будет у меня скоро компьютера.

[Alyssia]

С первой, кажется, поняла. Она хочет, чтобы ее в папку положили. А чего хочет вторая?

[Iryna13]

Когда открываю первую программу, то появляется окошко со словами (филе, виещ, хелп) и разные значки (папка и т.д). И что надо здесь делать?

нажимаете на "file",появляется маленькое окошко,находите там нужную Вам папку и кликаете на "открыть".
Попробуйте отрыть первую,вторая может уже и не понадобиться.

[Alyssia]

нажимаете на "file",появляется маленькое окошко,находите там нужную Вам папку и кликаете на "открыть".

Спасибо, Irina13, что откликнулись. Но..... уж простите меня не разумную кликаю на file, появляется окошко. В нем список папок, которые уже имеются. Как я понимаю, мне надо выбрать папку, куда я хочу "положить" эту программу. Или я ошибаюсь? Дальше ничего не получается. Выбираю папку и далее "открыть" и ничего не происходит. Это что-то с компьютером или я не правильно делаю.

[Alena_Minsk]

У меня тоже самое!
Может удалить файл, а потом его снова скачать? Я скачала файл до появления программы

[Nathaniel]

Я не знакома с этой программой, но могу предположить, что она у вас уже установлена (или установки не требует). Когда вы кликаете на file, Вам нужно сразу идти искать те файлы, которые Вам надо открыть (файлы в формате djvu), а не папку для сохранения программы.

[Alena_Minsk]

Nathaniel, так и делаю, открывается пустое окно

[Nathaniel]

Alena_Minsk, тогда придётся ждать Ирину Алиссия, Вам тоже не удалось djvu-файл открыть?

[Alyssia]

Нет, ничего не получается.

Когда вы кликаете на file, Вам нужно сразу идти искать те файлы, которые Вам надо открыть (файлы в формате djvu)

Я даже этого файла не нахожу. Что-то не то. Насколько я уже разбираюсь в компьютерах, что-то не в порядке с установкой программы. Когда я кликаю на значок, у меня открывается окно, внизу имеется крестик и написано - Ce fichier ne contient pas de signature numérique valide authentifiant son éditeur. N'exécuter que les logiciels des éditeurs apporouvés par vous.

[Nathaniel]

Ну, на это можно закрыть глаза, если Вы доверяете человеку, давшему Вам программу

[Alyssia]

Ну, на это можно закрыть глаза, если Вы доверяете человеку, давшему Вам программу

А-а-а, с этим понятно. Спасибо. А куда могла подеваться эта книга, которую я как-будто бы скачала. Значок, по-крайней мере, на рабочем столе есть.

[Iryna13]

Как я понимаю, мне надо выбрать папку, куда я хочу "положить" эту программу.

Сначала создаете папку,куда помещаете программу.На экране у Вас значок программы,а сама программа "отдыхает" в созданной папочке(я-не спец,поэтому так и объясняю).И вот тогда,кликая на значок на экране,открывается "пустое большое окно,о котором Вы писали выше,далее кликаете на "файл",появляется маленькое окошко,предлагающее выбрать нужную папку,выбираете ту,в которую поместили программу и открываете ее.Я все сделала,как было описано на сайте и у меня получилось.А уж на что я-неуч компьютерный,таких еще поискать надо.

[Alyssia]

Я все сделала,как было описано на сайте и у меня получилось.А уж на что я-неуч компьютерный,таких еще поискать надо.

Irina13, Вы на себя наговариваете. Да, Вы правы, сложного ничего нет. Что-то сегодня сделала, но......ничего хорошего не получилось. Когда кликаю на файл, открывается маленькое окошко, в котором написано open, название программы и название файла с учебником-fren15. Выбираю fren15 и открывается файл, но там белоснежные листы. Вернее он всего один. Но все равно спасибо Вам за помощь.

[Iryna13]

Выбираю френ15 и открывается файл, но там белоснежные листы. Вернее он всего один.

Странно.Может была проблема со скачиванием именно french15 ,попробуйте удалить и еще раз попробовать скачать .Я когда кликаю на french15 по в окошке появляется "абракадабра",кликаю на нее и открывается файл.

[Alyssia]

Все-таки у меня ничего не получилoсь. Пыталась по разному.

[olgrim]

Я дала полностью предложение, а оно было в таком варианте
On a refait les routes
Его нужно было передалать в пассивную форму

Les routes ont été refaites. Это точный вариант трансформации данной фразы в пассивную форму. Qui в данном случае использовать не нужно, иначе получается придаточное относительное с союзом "которые".

[olgrim]

Mariola, меня не ответ интересовал, а можно ли при ответе на данный вопрос употреблять ça veut dire и cela dit, правильно ли это?
Les routes que l'on a refaites- это пассив? а что такое l'?

c'est à dire

[Denius]

В уроке номер 27, в тексте, есть такие предложения:

M. Vincent s'est assis sur la banquette de droite. Il fume sa pipe. Mme Vincent s'est assise sur la banquette de gauche, en face de son mari. Elle lit des journaux.

Мне непонятно, как тут согласуется прошлое время (s'est assis) и настоящее (il fume sa pipe). В русском языке мы говорим "он сидит", "она сидит", почему здесь "он сел", "она села", так всегда надо употреблять?