Вопросы-ответы к учебнику Г. Може

[Iryna13]

Открываю книгу, она опять не открывается...

надо было не книгу открывать,а программу(появляется пустой экран,далее идете в "файлы"(нажать вверху крайний слева значок),находите нужный Вам файл,где заветная книга припрятана и уж потом нажимаете "открыть".Вот тогда файл с книгой и разархивируется (внутри программы архиватора-это я так коряво объясняю),а не отдельно открывать файл с книгой.

[Alena_Minsk]

Flowerbomb, получила, буду изучать!
Спасибо.

[Alena_Minsk]

Как перевести?

Elle se voit encore à travers les arbres

[Delfina]

Она ещё виднеется сквозь деревья.

[Alena_Minsk]

Помогие с домашним заданием к третьему уроку второй книги, пожалуйста

Мои ответы цветные!

1. Поставить в активную форму
Je n'ai été vue par personne
Personne me n'a pas vue

2. Передайте смысл следующих предложений с помощью а) активной формы, б) местоимения ON

La rivière se voit à travers les arbres
La rivière est vue à travers les arbres
On la voit à travers les arbres

Cette vieille tour s'apercevait de loin
Cette vieille tour est aperçue de loin
On la apercevait de loin

Les ponts se sont réparés en peu d'années
Les ponts ont été réparés en peu d'années
On les a réparés en peu d'années

Des maisons neuves se conrtruisent en ce moment
Des maisons neuves sont construites en ce moment
On en construit en ce moment

Cette question ne doit pas se poser
Cette question ....???
On ...???

[svinka]

Alena_Minsk,
1.Personne ne m'a vue
2.On l' apercevait de loin
Cette question ne doit pas être posée
On ne doit pas la poser.

[Alena_Minsk]

svinka, большое спасибо!

Personne ne m'a pas vue

Вечные у меня проблемы с местоимением

On l' apercevait de loin

Глупая ошибка, ведь знаю же, это моя невнимательность

[svinka]

Alena_Minsk,
.Personne ne m'a vue!!!

[Alena_Minsk]

Ага, pas и в этом случае не ставится, потому что personne?!

[svinka]

Алена_Минск,
точно!

[svinka]

Алена_Минск, еще поправочка -
Cette vieille tour était aperçue de loin

[Alena_Minsk]

Не могу понять множественное число сложных существительных

Pluriel des noms composés
d) un verbe et un nom, en général le nom seul varie:
un portemanteau, des portemantaeux

mais: des porte-monnaie, des chauffe-bains, des gratte-ciel

И уже по ходу, когда следует употреблять le matin и la matinée, а так же dans и à?

[Alyssia]

И уже по ходу, когда следует употреблять le matin и la matinée

Matinée, journée, soirée употребляется, когда надо сделать акцент на продолжительность.
Говорят:
toute la journée, toute la matinée, toute la soirée
trois jours, ce matin, ce soir.
Предлоги времени: à, dans
à deux heures - в два часа
dans sa jeunesse/dans les délais - в молодости, в срок
dans un mois/dans deux jours - через месяц, через два дня
dans le mois - в течение месяца
Как я понимаю, à употребляется, когда надо назвать конкретное время, а dans, когда говориться о более длительном промежутке времени.

[Alena_Minsk]

Как я понимаю, à употребляется, когда надо назвать конкретное время, а dans, когда говориться о более длительном промежутке времени.

А как же с à l'école?

[Alyssia]

Я писала про предлог времени.

à l'école

В данном случае à - предлог места

[Alena_Minsk]

Так когда нужно употреблять dans и à как предлог места?

[Alyssia]

Так когда нужно употреблять dans и à как предлог места?

Один вариант с à вы уже сами написали. Еще несколько - à la boulangerie, aux (à+les) magazins, à côté de la poste.
И предлог места dans - dans la voiture, dans la rue.

[Alena_Minsk]

С примерами понятно, но когда конкретно их нужно употреблять

[Alyssia]

С примерами понятно, но когда конкретно их нужно употреблять

Ну, дык, вы их употребляете каждый день. Может я вас запутала определениями?
Когда вы говорите - Je vais à la boulangerie. Это предлог места, т.е. вы указываете куда вы идете.
Je rentre à 20h. Это предлог времени.
Перепутать не возможно. Точно так же и с dans.

[Alyssia]

Все просто. Предлоги места используются для обозначения местоположения предметов, а предлоги времени, следовательно, для обозначения времени.

[Alena_Minsk]

Еще несколько - à la boulangerie, aux (à+les) magazins, à côté de la poste.
И предлог места dans - dans la voiture, dans la rue.

Я не понимаю когда dans, а когда à например, почему мы употребляем à в à la boulangerie, а не dans.
Nous sommes au (dans?) magazin!

[Alena_Minsk]

Вот еще пример из соседней темы Lorsque dans un grand sport , а почему не à?

[Alyssia]

почему мы употребляем à в à la boulangerie, а не dans.

Ну потому, что dans переводиться в, а à - на, к.
Прочитала еще в словаре, что à может указывать направление. Т.е. Я иду в булочную. А когда говорим dans, то значит мы уже в булочной.

Nous sommes au (dans?) magazin!

Nous sommes dans le magazin.
и Nous allons au magazin.
А вообще, может, я обЪяснять не умею?

[Alena_Minsk]

Прочитала еще в словаре, что à может указывать направление. Т.е. Я иду в булочную. А когда говорим dans, то значит мы уже в булочной.

Вот теперь мне все ясно
Спасибо!

[Alyssia]

Вот теперь мне все ясно

А мне уже ничего не ясно. Чем больше я читаю, тем больше я запутываюсь.
Написано: à la boulangerie - в/к булочной
aux magasins - в/к магазинах (-нам)
Но знаю точно, что если используется dans, то это значит внутри.
А если говорим, что идем куда-то, то используется à.

[svinka]

Рощупкина Е.А. "Краткий справочник по грамматике французского языка".
§ 190.
1. При выражении пространственных отношений dans указывает на более конкретное и ограниченное пространство, чем предлоги en и à. Ср.:
Dans -
Deux heures après, il est revenu dans son bureau.
Il va dans sa ville natale.
Montez dans le wagon numéro 4.
Cette rivière se trouve dans l'Afrique du nord.

En, à
Est-ce que vous allez au bureau tous les jours ?
Il va à Paris, à l'étranger, en France.
Montez en wagon!
Cette rivière se trouve en Afrique.

2. При обозначении временных отношений употребление этих предлогов также различно. Сравните:
Je ferai ce travail en deux heures. - Я сделаю эту работу за два часа.
Je ferai ce travail dans deux heures. -Я сделаю эту работу через два часа.
Je finirai ce travail à deux heures de l'après-midi. - Я закончу эту работу в два часа дня>

Обратите внимание!
Говорят:
1) dans une rue, dans une allée, dans une avenue, н о: sur une route, sur un chemin, sur un boulevard, sur la chaussée, sur le trottoir, sur une place.
2) S'asseoir (être assis) sur une chaise, sur un banc; dans un
fauteuil (H o: Elle est assise aux fauteuils d'orchestre) ; dans l'herbe, par terre.
3) Dans l'escalier (на лестнице); sur le palier (на лестничной площадке)

[Alyssia]

Спасибо, Svinka!

При выражении пространственных отношений dans указывает на более конкретное и ограниченное пространство, чем предлоги en

Это в моей книге тоже написано. Но мне кажется, когда говоришь

Il va à Paris

, то это более конкретно и более ограниченное пространство, чем

Cette rivière se trouve dans l'Afrique du nord

.
Запуталась окончательно. А потом вычитала вот что: dans обычно используется перед le, la, les, un, une, mon, votre и т.п., а в других случаях употребляется en.

[Alena_Minsk]

Ну вот, вчера все так просто показалась, а сегодня опять все сложно!

svinka, у меня только часть этой книги, 190 параграфа уже нет. Скачать по ссылке так и не получилось, к сожалению

[Alena_Minsk]

Не могу понять почему нет артикля

Il fait quitter femme et enfants

п.с. у Ращупкиной ничего не нашла в параграфе 33 Неупотребление артикля

[Alena_Minsk]

Не могу понять множественное число сложных существительных

Уже поняла, спасибо Ращупкиной