Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Синема, синема... О кино, театре и телевидении

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #20
Старое 03.05.2003, 17:57
Мэтр
 
Аватара для Георгий
 
Дата рег-ции: 23.09.2001
Откуда: Монреаль, Квебек, Канада
Сообщения: 727
Аккурат на этой неделе у нас по TQS показывали "Свадьба" Лунгина. Начинается с кадров, как вернувшаяся в родной шахтерский посёлок девушка бежит на танцы, где встречается с близкими ей людьми... Первое появление главного героя (положительный парень славянско-русского типа - кстати, хороший актер): Он пьет водку из горлышка бутылки, выпивая до дна. Все вокруг занимаются тем же самым. Затем эпизоды с невыплатой зарплат. Все радуются, что наконец-то, после полугода простоя, зарплату выдают.

Закономерный вопрос местного зрителя: А на какие деньги эти русские пьют водку бутылками тогда?

Все дальнейшее развитие сюжета проходит в местных семьях под впечатлением первых сцен. После окончания фильма впечатление устойчиво: Русские ребята неплохие. Водку хлещут бутылками. Жалуются, что нет денег, но водку не бросают пить. На свадьбе главное - напиться и подраться. Остальное - не самое для них главное.

У серьезного зрителя возникает желание посмотреть, кто такой Лунгин, насколько его работы отвечают действительности (уровень режиссера виден - действительно, хороший режиссер. Но нет ли просто стёба в его фильмах?). Серьезный зритель лезет в интернет и находит отзывы о реалисте Лунгине... Ага, говорит серьезный зритель, значит на самом деле русские пьют из горла водку на дискотеках, а при любой встрече надираются вдрызг. Дикие люди...

Следующий акт: российские рыдания по поводу глупых америкосов и канадосов,, имеющих превратное представление о русских...

Да не, я не за цензуру... Просто, как нам показывают, так и видим... А уж когда сами себя показывают, то последние сомнения исчезают...

(пардон, что не про последний фильм, но режиссер тот же, а то, что на этой неделе показали его фильм у нас, то так уж совпало).
__________________
С уважением,
Георгий
http://grandquebec.com - на французском
http://majka-dancer.blogspot.com - моя кухня (не, я не дама)
Георгий вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Новый французско-русский словарь. Nouveau dictionnaire francais- russe service43 Куплю-продам-отдам в хорошие руки 12 16.05.2012 00:05
Переводчик Лунгина - фильм про нее Подстрочник rufina Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 37 22.12.2011 12:56
«Остров» Павла Лунгина petite Синема, синема... О кино, театре и телевидении 143 14.02.2010 14:10
Российский олигарх покупает Kazanalex2001 Спортивный клуб 9 27.09.2005 15:19
Фильм! Фильм! Фильм! или metteur en scene. Театральные ВУЗы Франции Le vent Учеба во Франции 3 16.09.2005 13:04


Часовой пояс GMT +2, время: 18:58.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX