Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Музыкальный клуб

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 24.10.2003, 22:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
florentinka, неа, не в сердцах, потому как сослалась на мнение специалистов по вокалу

Soph, в ту тему я залезать больше не буду, поэтому пишу здесь. О непригодности французского языка для пения вы говорили, напоминаю:
"Кстати, вы никогда не задавались вопросом, почему оперы писались на немецком и итальянском ? Потому что языки музыкальные, в отличии от французского. ... Французский практически невозможно распевать."
"она (опера) не развивалась в том числе и потому, что петь на французском никто бы не стал."

Но ведь пели же, оперу в том числе. Получается, что петь практически невозможно, но все равно поют Неважно в каком количестве. Получается почти по Пруткову "не верь ушам своим" Значит, в данном случае это ваше мнение, причем, как вы сами сказали, что не вокалист и всего лишь повторяете чужие слова. И музыкальность - имелось в виду пение только опер. Именно поэтому я и "прицепилась" к слову, потому что не поняла, почему французский такой уж "немузыкальный"

"Насколько я помню, одной из проблем было то, что очень часто во франц. языке из 6 букв в слове читаются только 4, а то и меньше, что сокращает кол-во гласных" - мне всегда казалось, что поются звуки, а не буквы

"Тут, в общем, правильнее было бы поинтересоваться мнением французских, скажем вокалистов: что им "удобнее" петь, французское или русское либретто. Или у русских - что удобнее, русское или итальянское" - полностью согласна
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Что писать про языки в CV? Minou Работа во Франции 78 18.06.2013 17:50
Как не путать языки? Natasha282 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 24 03.02.2006 11:54
IX Международная выставка «Иностранные языки PLUS» nel Что-Где-Когда 0 09.09.2003 22:43


Часовой пояс GMT +2, время: 16:50.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX