|
#20
10.06.2003, 21:18
|
||
|
Мэтр
 Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
|
Я прочла. Солоух неправ, конечно, раз подтасовывает цитату, даже если речь не столько о точности, сколько о стиле. А она права в ответе: перевод - дело вкуса. Чьего вот только? (вопрос не праздный). Интересно посмотреть на то же самое в других переводах.
А вообще в ответе мне больше всего понравилась подпись многоэтажная. Почему-то вспомнились стихи в газете "Правда" за подписью В.В.Петров, токарь какого-нибудь разряда, герой соц. труда :о)) |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Порекомендуйте врача (поиск врачей разных специальностей в разных регионах Франции) | Наталия Paris | Здоровье, медицина и страховки | 653 | 04.10.2016 18:12 |
| Подготовка к интервью | Clairre | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 06.07.2010 06:34 |
| Интервью на французском | Eipnvn | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3 | 21.04.2010 18:56 |
| Интервью с Богом. | Leila | Улыбнись! | 29 | 13.04.2006 21:48 |
Древовидный вид