Дамский уголок

[Яна]

[br]<embed src="https://www.infrance.legiopatria.com/toilet.wav" hidden="true" autostart="true" loop="true" volume="100">

Да, чувствуется приближение 14 марта (для тех, кто не в курсе, напоминаю: День pi...pi).
Не знаю, заглянет ли в уголок наш главный специалист по sciences pot, расскажет ли про того императора, в честь которого и по сей день уличные писсуары (где сохранились) во Франции называются les vespasiennes: того самого, что ввёл некоторым образом un pot sur le revenu :о)), доказав, что деньги не пахнут (да и цвет мочи не имеет значения: la pisse-lazuli :о))). Оставим науку мужчинам, пусть они цитируют по-латыни Светония и Ювенала, а также Шарля Трене, предложившего для водного курорта Виттель рекламный cлоган: Venez Vider Vessie (а не Veni Vidi Vici. как вы всегда думали). Мы же, по примеру Lokidor, усладим слух поэзией. Причём поэзией-загадкой, полной иносказаний. Pot... эзией...

Je suis poli, mais plus blanc que l'ivoire,
J'approche quelquefois de la virginite'.
Je suis un peu fragile et ne suis point tente'
Et je ne songe point 'a m'en faire une gloire.

Этот катрен был опубликован в 1714 году в le Mercure galant.
Сто лет спустя, в 1816 году, ему вторит Виктор Гюго:

Je me remplis quand on se vide
Car c'est fort rare qu'on se passe de moi.
Je renferme en mon sein le dur et le liquide :
Je sers au riche, au pauvre, au duc et m^eme au roi.

А тем, кто посчитает мои сегодняшние речи недостаточно изящными, отвечу словами Робера Рокка:
"Si vraiment vous n'avez jamais fait pipi dans votre lavabo, alors l'a seulement je vous reconnais le droit de me faire de la morale."

Ну вот, с облегчением!


(Отредактировал(а) Яна - 9:48 - 16 Мая, 2003)