Библия

[Olala]

Золушка, почему вы себя называете жертвой рекламы? Вам так книга не понравилась? Или реклама вас обманула и вы обнаружили в книге не то, что она обещала?
Я читала обе книги Пирса, которые у нас вышли в русском переводе, - "Перст указующий" и "Сон Сципиона". Я - в восхищении. Пожалела только, что не настолько хорошо владею английским, чтобы легко читать Пирса в оригинале. Перевод первой книги показался мне очень хорошим, но было жаль, что не могу насладиться оригинальным текстом; перевод второй, напротив, показался неважным, но даже несмотря на это, книга очень понравилась.
По теме: мне вообще как-то странно слушать о бездуховности американской/английской (и какой же еще?..) литературы. Тамир, разве вы так хорошо знакомы с этой литературой, чтобы делать такие широкие обобщения? И что, собственно, вы называете бездуховностью применительно к литературе?..