Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 20.08.2004, 22:05
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
А ты думаешь, что я добровольно читала, что ль?.. Енто в институте проходили. Да еще задавали по куче страниц на раз... Вот уж где только утилитарное - какая должна быть мебель, какое освещение, скока жира в молоке и протчая в том же духе Зато медицинская энциклопедия... я ее в детстве запоем читала, и даже на философские размышления меня сей том натолкнул

Интересно, если опубликовать все речуги Мао, сколько килов там наскребется?..
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 31.10.2010, 17:38
Новосёл
 
Аватара для SergeiZp
 
Дата рег-ции: 29.10.2010
Откуда: Украина, Запорожье
Сообщения: 4
Библия и переводы

Главная весть Библии о существовании Творца - ветхий завет, и о спасителе Христе - Новый завет. И вот тот, кто духовный, человек то есть, он понимает то что там написано, и те упрощения какие сделали переводчики и окраска языка, которая была утеряна при переводе на "родной язык" сильно не повредят, так как эта книга - Библия, книга о духовном, о истином, и Святой Дух наставит человека правильно её понимать...
SergeiZp вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 02.11.2010, 07:27     Последний раз редактировалось July Morning; 02.11.2010 в 07:44..
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 01.07.2010
Сообщения: 430
Да, забыл уточнить, что такое масоретские списки
http://krotov.info/library/bible/comm3/masoret.html
Для полногопонимания сказанного выше, необходимо знать особенности письма семитских народов. При написании слова используются только согласные, гласных нет. Гласные иногда приводятся в виде особых значков-огласовок. Но если вы например возьмете арабскую газету, там огласовок нет, и вы не зная наизусть слов не сможете их произнести Кроме того одинаковые по написанию слова но с разными огласовками могут иметь совсем разные значения
July Morning вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 02.11.2010, 17:39
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 01.07.2010
Сообщения: 430
Ссылка на современный перевод
http://www.radvest.narod.ru/
July Morning вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Повод вернуться в Прагу: Codex Gigas или "Библия дьявола" в Праге Azzaz Рассказы и фотографии путешественников 3 12.10.2007 05:18
Библия на французском zip Литературный салон 1 04.08.2003 17:10


Часовой пояс GMT +2, время: 04:14.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX