Что делать с русскими дипломами во Франции?

[MLana]

а как насчет валидации дипломов? Нужна ли она вообще? я имею ввиду валидацию у ректора при мэрии (если ошибаюсь поправьте)

Насколько я понимаю, "валидация диплома" означает признание диплома учебного заведения неким ВУЗом. Во Французском ректорате по месту жительства вы сможете получить некую бумажку, что ваш диплом соответствует французскому как, например, БАК+2, БАК+3, БАК +4. А потом, боюсь, вам все-таки придется эту бумажку из Ректората повесить в рамочке на стенку, потому что ваше образование французским так и не станет. Лучше поступить в университет (а он, и только он решает, на какой курс вас взять) и получить настоящий французский диплом.