Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Туристам о Франции > Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только)

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #32
Старое 10.07.2007, 14:02
Бывалый
 
Дата рег-ции: 20.02.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 115
Ну вот. Отель Этаповский забронирован. Осталось факс от них получить...
Помогите пожалуйста с переводом запроса
Bonjour,
В вашей гостинице мной забронирован двухместный номер на период с 17 по 23 сентября 2007г. Код бронирования 586390. Прошу Вас выслать мне факс на номер +код России?(495)347**** о подтверждении бронирования с указанием срока бронировании и данного номера кредитной карты ******** на которую произведено бронирование. Факс необходим на бланке вашей гостиницы с печатью. О вашем решении и возможных уточнениях прошу сообщить мне по факсу номер ***** или на e-mail *****.
Merci.
С уважением, (фамилия имя).


А какой код у России? Как им указать весь номер куда мне в Москву отправлять?
И как им звонить во Францию через карточку Арктел? Какой у Фр. и Парижа код?
Заранее большая благодарность.
Наварская вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Работа на кухне: прошу советов Оксаночка Работа во Франции 122 04.03.2008 11:23
Прошу советов много-много... Dina_K Французский язык - вопросы изучения и преподавания 18 04.10.2007 00:04
Прошу много советов! Гостья с Урала Вопросы и ответы туристов 6 04.02.2006 06:51


Часовой пояс GMT +2, время: 23:45.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX