Книги по методу чтения И. М. Франка

[Betina]

Так дело в том, что я именно этот метод понять не могу Читаю, почти не заглядывая в перевод, но, если приходится это делать, совершенно не могу понять, почему автор так переводит, ну слишком "литературно", порой только смысл передает. Если знаешь язык немного и встречаются незнакомые слова, это поможет (чтобы в словарь не лазить ). А как именно метод изучения, он работает? Меня не покидает ощущение, что я не понимаю этот метод, вот он и не помогает мне пока продвигаться