Неприличная фамилия - Форумы inFrance

#16

22.05.2007, 12:21

Svet

Мэтр

Дата рег-ции: 03.01.2003

Откуда: Донецк, ДНР

Сообщения: 16.544

sonnisse пишет:

А мне интересно, как автор непросвященному зрителю объяснит нюанс неблагозвучности фамилии Лапина?

Мне тоже это очень интересно, если учесть, что фамилию свяжут не с глаголом lapiner, а с сушествителным lapine, что переводится как "крольчиха". Я не слышала, чтобы фамилию Зайцев меняли за неблагозвучность. Тора слышала его от швейцарцев, а шевйцарский варинат французского языка -имеет свою специфику.
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=l...CF%EE%E8%F1%EA

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на E-mail
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Фамилия и имя новорожденного	ale_razo	Административные и юридические вопросы	48	01.05.2013 11:47
Фамилия в загранпаспорте	Старуха	Административные и юридические вопросы	29	21.03.2011 12:27
Фамилия (транслит)	kotbegemot	Административные и юридические вопросы	7	29.03.2005 23:17
Где имя где фамилия	upasam	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	1	07.12.2004 03:52

Часовой пояс GMT +2, время: 12:28.