|
#15
24.09.2002, 11:50
|
|
|
Бывалый
 
Дата рег-ции: 27.08.2002
Откуда: Saint-Petersbourg
Сообщения: 104
|
Nel, Olala, Яна, спасибо за подсказку, я тоже предполагала нечто подобное, но не была уверена по причине полного отсутствия какой-либо разговорной практики.
А другие два кусочка вам говорят о чем-нибудь? По поводу концептуального перевода припева - как-то это не вдохновляет. Я всего лишь программист, а не филолог и посему мыслю совершенно конкретно
__________________
a bientot ! |
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2446 | 05.08.2025 18:53 |
| Помогите перевести | me | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 16 | 27.08.2006 00:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Древовидный вид