Перевод ученых степеней и званий

[Ellena]

Ангара, эту "оценку под одну гребенку" придумала, конечно, не я. Каждый год в Москве проходит образовательная выставка, и эту схему на ней представлял атташе по межвузовскому сотрудничеству. (Мне показалось, что он обладает достаточным авторитетом, поэтому я ее и привела здесь) Кроме того, насколько я знаю, сейчас стараются привести в сообтветствие систему дипломов разных стран, поэтому вот и появились новые названия: магистр, бакалавр... А еще по-моему, Веронике можно обратиться..., да даже к атташе, или в ЭдюФранс, они точнее подскажут. Насколько я знаю особым случаем являются медицинские и худ-граф дипломы.
ЗЫ : Еще раз повторюсь - я не специалсит Просто уж мэтриз, или бак +4 - совсем как-то мало на мой взгляд (я представляю, что такое мэтриз в соц науках, например)