фонетикa

[taniae]

fierz, совершенно верно, для нас, для русских (про японцев не знаю) сложности возникают именно с носовыми звуками.
e носовое - cinq
eu носовое - brun
о носовое - son
а носовое - blanc и т.д.
С "р" как с самого начала изучения привыкнешь, так и будет. Некоторые русские так и произносят русское "р" во французском языке. Французы на ето говорят (Марине Анисиной например): "храните ваш акцент, он вам идет". Но работодатель( ето для lost), который не хочет взять вас на работу и наличием акцента может ето мотивировать
Помимо носовых есть другие "сложности":
а переднего ряда - place
е открытое - belle
е закрытое - 'et'e
еу открытое - heure
е беглое - venir
еу закрытое - fumer
о открытое - porte
о закрытое - m'etro
и т.д. Их нужно различать и произносить правильно. И гораздо легче применят на практике потом правильно заученное произношение этих звуков.

У меня, к сожалению, не сохранились  упражнения, но в любом случае их должен корректировать специалист. просто по написанному не выучишь.