фонетикa

[Boris]

Для lost:
Мне кажется, проблема  фонетики все же важна, хотя комплексовать не стоит. Но и просить французов об исправлении - тоже не стоит. Тут скорее поможет человек, знающий механику русского и французского  произношения.
В правильном французском произношении есть два момента - во-первых, отдельные звуки и их связь, во-вторых - интонация. Оба момента одинаково важны. Поэтому, если сами не можете справиться с проблемой, хорошо бы все же взять два-три урока у сведущего человека. Он вам укажет на ваши дефекты, объяснит механизм их устранения, а дальше - вы работаете сами. Не всем удается справиться с проблемой собственными силами. Но она вполне разрешима. :-)

Безупречно "французское" произношение вовсе не обязательно. Далида всю жизнь пела с явным акцентом, и была любимицей французской публики. Таких примеров много. Так что отчаиваться не стоит. :-)

Azzarga, а в чем именно у вас проблема "языкового барьера"? В недостаточном знании языка? В боязни перед французами при общении? Уточните. :-)