фонетикa

[Maxou]

Quote: from Maxou on 17:50 - 15 Марта, 2003[br]Maxou,  а тем кто комплексует по поводу акцента (на себя намекаю), что посоветуете?

По преодолению барьера с француским проблем не было особых, а были они с английским. Почему то по французски даже черте как я говорить не боялся, а вот на английском никак. Думаю правда подход один...

Основная проблема у меня была в ситуациях, когда можно было говорить на другом языке (ну или просто помолчать). Предположим сидит русский, француз и американец. Так вот меня только под угрозой смертной казни можно было заставить говорить с американцем... при этом я старался отвечать "Yes" или "No". Постарайтесь найти людей или контекст, когда вы раскрепошены... и ситуации, когда у вас нет другого выхода. Никогда не забуду первоё совешание на работе, когда менеджер сказал, что вот сейчас каждый расскажет о себе... по английски, я был в прединфарктном состоянии.
Попробуйте сначала написать то о чем вы будете говорить, мне это очень помогало.

Считаю, что ни один язык на позволяет переводить на него с родного... и лучше всего сразу думать на языке