Помогите перевести! Очень срочно! - Форумы inFrance

19.10.2006, 21:01

janvier

Мэтр

Дата рег-ции: 18.10.2004

Откуда: France

Сообщения: 636

vrubelru пишет:

Несмотря на то, что брачные договоры не определяют степени участия каждого из супругов в семейных расходах, они (супруги, видимо) тем не менее участвуют пропорционально своим возможностям.

Маленькое уточнение - не "несмотря на то", а "если", и без "тем не менее".

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на E-mail
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите, пожалуйста, перевести очень личное сообщение	pimpa350	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	3	11.08.2009 23:12
Помогите, пожалуйста, срочно перевести!	Rrroso4ka	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	26	18.04.2007 14:29
Помогите перевести текст - очень нужно!!!	sisle	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	10	05.06.2006 23:47
помогите перевести, плз, довольно срочно!	Kliana	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	15.03.2006 17:22
Это срочно! Помогите перевести, плиз!	guenter	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	6	10.03.2005 10:40

Часовой пояс GMT +2, время: 14:31.