|
#15
09.03.2003, 12:47
|
|
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 15.06.2002
Откуда: Moscow
Сообщения: 1.054
|
Да, правильно, они оттуда и взяты.
Именно как давно известные примеры, иллюстрирующие суть темы. Разве я претендовал на авторство? Не сам же я их выдумал. Все-таки я не лингвист. Такое даже мне не под силу :-)) А книжка эта у меня есть. Очень интересная книга, кстати. И очень много полезного там для переводчиков - именно с точки зрения перевода вот таких "висячих" фраз. Там много подобных примеров. И книга написана очень живо и увлекательно. Рекомендую всем, кто этим заинтересуется. |
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| CDD имея студенческий статус | canary | Административные и юридические вопросы | 3 | 27.10.2010 21:31 |
| Работа во Франции: хороший английский, нулевой французский | tata555 | Работа во Франции | 3 | 25.10.2006 16:44 |
| Услуги по переводу с/ на французский и английский (внештатная, удалённая работа) | Serge7 | Биржа труда | 0 | 22.10.2006 03:34 |
| Замуж за русского, имея два гражданства | Acajou | Административные и юридические вопросы | 19 | 10.08.2006 11:55 |
| Могу преподавать русский и английский (нужна работа) | Kellycat | Биржа труда | 2 | 12.04.2004 20:09 |
Древовидный вид