FAQ по замужеству - Белоруссия: Документы и виза для заключения брака

[Tanita2103]

Здравствуйте, форумчанки- невесты!))) Собираюсь выходить замуж за гр.Франции. Все документы собирала по списку на сайте посольства. Документы уже во Франции. Но теперь возник вопрос в том, что в мэрии не хотят принимать документы без собеседования с консулом в Минске. Завтра собираюсь звонить в посольство насчет собеседования. Правда я думала, что оно проводится непосредственно в момент подачи документов на визу невесты... Может поможете с ответом на вопрос, когда именно проводится собеседование с консулом? Заранее спасибо!!! )))

Я что то сомневаюсь, что вас лично консул примет. Я замуж выходила в феврале этого года, правда в минске. (для нас так проще было). И мы ходили на собеседование до подачи всех документов. Этими вопросами занимается Наталья Садовская(если мне память не изменяет). И консула мы не видели и не слышали всеми документами о браке она занималась. А так звоните, проблем записаться не было) Удачи

[ElenkaP]

Tanita2103, Огромное спасибо за быстрый ответ! Я думаю, что собеседование непосредственно у консула- это не принципиально. Ведь для мэрии просто нужно подтверждение о прохождении собеседования. Да, в мэрии так и сказали, что прием документов после подтверждения о собеседовании в посольстве. А Вам, Tanita2103, огромного счастья с Вашим мужем!!! С наступающими зимними праздниками вашу семью!!!

[Pastik]

Tanita2103, могли бы вы описать процедуру замужества в Беларуси по пунктам?
1. С его стороны документы по списку с сайта французского посольства, с моей тоже.
2. Идем в посольство в Минске (обязательно вместе? собеседование будет? как проходит?), делаем публикацию, ждем разрешения на брак 10 рабочих дней,
3.после с этой бумагой в ЗАГС (в любом загсе можно с иностранцем регистрироваться? где у вас регистрация была (если не секрет :-)?
4. Что делать после? Нести свидетельство о браке в посольство? Апостиль нужен? Этот шаг мне пока совсем не ясен.
5. Как получить визу жены после? Вы во Франции живете? Были ли какие-то неудобства и вопросы в связи с тем, что брак заключали в Беларуси?
Поделитесь своим опытом, пожалуйста.

[Tanita2103]

По пунктам расписать будет сложно ) уже год прошел) а такое чувство что все было очень очень давно. Но надеюсь смогу вам помочь.
1. В минске брак регистрируют с иностранцем только в доме бракосочетания на площади Победы. Идете туда ( сразу одна) и там объясняете ситуацию, они вам скажут какие документы нужны для подачи заявления. Мне там все разложили по полочкам. Заявление подавать нужно вместе. Мы относили в ноябре, а расписались в феврале.
В других городах тоже конечно можно.
2. Ходили вместе в посольство, я так понимаю это для всех обязательно. С этим проблем не было. С нами проводили собеседование, спрашивали как часто виделись, как давно знакомы, у мужа спросили как зовут моих родителей, и как мы познакомились. Ничего страшного)
3. разрешение из мэрии после публикации нам шло очень долго, я его доносила после подачи заявления! Были проблемы с мэрией! Они его потеряли почти на месяц)))
4. После на свидетельство ставила апостиль. Точно не помню как все было) вам в посольстве на собеседовании скажут что потом делать !
5. На визу жены собираете документы по списку собираете и все!
6. Мы живем во Франции . Никаких проблем нет и не было. Когда я переехала была уже готова наша livret de famille. То есть брак был легализован во Франции.
7. Не забудьте переводчика найти для росписи. Пишите в личку) надеюсь смогу вам помочь.

[Pastik]

Tanita2103, спасибо большое! Будем думать, время пока есть.

[Alissija]

Pastik, добрый день,увидела ваши сообщения о процедуре сбора документов и вижу, что вы из Минска. У меня такой неразрешимый вопрос: вы пишите, что ставили апостиль на справки из ЗАГСа и потом предъявляли их в посольство для получения сертификатов coutume et celibat. Но для посольства апостиль не нужен, апостиль нужен, если предъявляешь в мэрию, к примеру. Поэтому хочу спросить: вы эти справки только для посольства брали и у вас их забрали, так? больше нигде они не надо были? Сейчас огромная проблема в РБ поставить апостиль, поэтому возник такой вопрос.

[Nancy]

Но для посольства апостиль не нужен, апостиль нужен, если предъявляешь в мэрию, к примеру.

Апостиль, как правило, нужен только на Ваше св-во о рождении.

[lotos111]

Да, собеседования Садовская проводит, у вас с мужем собеседование должно быть в один день, вы в Минске, он в своей мэрии, вопросы будут задавать примерно одинаковые. После собедеседования скажут когда приезжать за визой.

[ElenkaP]

lotos111 , огромное Вам спасибо за консультацию. Надеюсь, что все пройдет просто замечательно. ))) Поздравляю Вас с наступающими зимними праздниками!!!

[sonnisse]

Может, у кого-нибудь есть свежая информация о том, где удобнее и быстрее заключать брак с точки зрения оформления документов: в Беларуси или во Франции? С учетом того, что пара планирует постоянно проживать во Франции. Сколько это сейчас по срокам примерно занимает, от начального до финального (переезда) этапа? И насколько эту процедуру удлиняет наличие ребенка у невесты? Спасибо.

[ElenkaP]

Добрый вечер, девчонки!!! У меня к вам такой вопрос. Нужно ли для подачи документов на визу невесты показывать бронь билетов для возвращения? Дело в том, что через три месяца мы собираемся прилететь вдвоем. Но ведь еще не знаем, какого точно это будет числа... Может можно показать только один билет, ведь в анкете указывается приблизительная дата возвращения в Белоруссию. Просто не хочется тратить деньги на бронь и возвращение билета по брони. Заранее большое спасибо за ответ!

[Small_birdie]

Просто не хочется тратить деньги на бронь

А что, Белавиа уже не делает бесплатную бронь (не помню, дня на три)? В мою бытность делали.
Я билеты всегда покупала после получения виз.

[ElenkaP]

Да мы с сыном хотели забронировать билеты на сайте,( в кассе ведь не бронируют), так электронную версию брони можно получить после оплаты картой... Ладно, решили не заморачиваться, а взять билеты сразу из Парижа в Минск и обратно.))) Тем более, что так в любом случае получается дешевле. )))
Small_birdie, , Вам большое спасибо за ответ!!!

[Small_birdie]

в кассе ведь не бронируют

Да? Раньше бронировали именно в кассе. Я в ту пору и бронировала, и покупала именно в кассе, так как никаких оплат картой не могла совершить из-за отсутствия оных. Но, может, что изменилось.

[vitagun]

Добрый день! Прошу совета.
1. У меня белорусское гражданство, живу я в Санкт-Петербурге, замуж буду выходить за гр. Франции и проживать мы собираемся во Франции, в России у меня годовая регистрация, которую я каждый год продлеваю.
2. Моё основание въезда во Францию- это годовая финская туристическая мультивиза, которая заканчивается 14.04.16. При этом срок действия моего белорусского паспорта также подходит скоро к концу- 15.09.2016.
2 вопроса:
-есть ли у кого-то опыт получения документов в Генеральном консульстве Франции в Санкт-Петербурге, имея при этом белорусское гражданство?
-в какой момент мне лучше поменять паспорт?
Если после свадьбы и перед получением визы жены я поменяю свой белорусский паспорт, это в будущем не создаст для мне трудностей с документами? (т.к. все предыдущие документы для свадьбы были оформлены по старому паспорту).
Или лучше начать всё с замены паспорта (он у меня до 15.09.2016), а потом уже собирать документы? (сомневаюсь, потому что в старом паспорте финская туристическая мультивиза, вдруг потребуется для документов ехать во Францию, а визу невесты я еще не получу к этому моменту, а когда поменяю паспорт, эту визу туристическую сразу потеряю)

[Small_birdie]

и с женихом мы идём в мэрию на подачу всех документов, необходимых для публикации оглашения о предстоящем браке

Если жених договорится с мэрией (безо всяких взяток, уточняю, просто договорится, что вы появитесь перед свадьбой, для экономии средств), то лететь не нужно за этим.

В Минске по срокам - как получится, вы не можете спрогнозировать всё.
Главное - поставить апостили на все основные бел. документы: св. о рождении, диплом, если он белорусский (но на диплом необязательно).
Перевести можно и во Франции.
Проверяйте документы после нотариуса в Минске (мне выдали в своё время половину документа на имя предыдущего клиента).
Паспорт меняйте, его замена ни на что, по идее, не должна повлиять.
Визу жены можно начать получать хоть сразу из мэрии.
Но - свадьба же.
Как-то грустно вас читать. А медовый месяц как же?
Если есть работодатель уже, то понятно, нужно торопиться.
Ну а вообще с работой может получиться по-разному.

На всякий случай: между Питером и Минском есть также поезд, я раз ехала :-).

[vitagun]

В Минске по срокам - как получится, вы не можете спрогнозировать всё.

Спасибо за ваш ответ! А хотя бы примерные сроки, как вы думаете, какие? Неделя или месяц?
Говорила сегодня с Натальей Садовской из посольства в Минске, она посоветовала всё делать через СПб, у меня есть регистрация на год в СПб, так что основание для нахождения тут есть. Боюсь только, что мне в Минске проще будет всё сделать. И справки там собирать надо.
Медовый месяц обязательно будет, но мы в Каннах живем, тут с мая по сентябрь высокий сезон и главное время для работы, и работодатель есть уже, предложений даже несколько. Так что есть смысл начать работать, а уже осенью улететь отдыхать=)

[Small_birdie]

Неделя или месяц

Не могу сказать, извините. Когда я собирала документы, то продолжала работать.
Наверное, можно и за неделю, если только этим и заниматься.

[vitagun]

Не могу сказать, извините. Когда я собирала документы, то продолжала работать.
Наверное, можно и за неделю, если только этим и заниматься.

А вообще, все эти три документа, которые запрашивает мэрия, выглядят не особенно страшно.
-Acte de naissance
-Certificat de celibate ou de capacite a marriage
-Certificat de coutume ou de capacite a marriage
у вас было то же самое? что из этого может быть наиболее сложным?

[Пчелка-Светлана]

Вы можете сделать сейчас новый паспорт, и при получении нового паспорта написать заявление, что хотите сохранить старый. В таком случае при пересечении границы показываете новый паспорт /покупаете по нем билеты и тд/ и показываете визу из старого паспорта.

[vitagun]

при получении нового паспорта написать заявление, что хотите сохранить старый

было бы прекрасно! спасибо, сейчас всё узнаю!

[Пчелка-Светлана]

было бы прекрасно! спасибо, сейчас всё узнаю!

Это уже давно действует. /у моего брата вообще 3 паспорта на руках/.

[Pastik]

Здравствуйте, дорогие белорусские невесты и, возможно, женихи
Опишу свою историю сбора документов для замужества во Франции. Она долгая, но надеюсь, кому-нибудь поможет. В течении сбора документов я переезжала и меняла прописку.
Сначала мы с женихом сходили в нашу мерию и узнали список нужных документов.
1. Узнав, что все документы во Франции оформляются на родовую фамилию, указанную в свидетельстве о рождении, и чтобы избежать лишних проблем и вопросов, я сначала поменяла паспорт (после развода у меня осталась фамилия бывшего мужа).
Для этого я сходила в отдел ЗАГС по месту прописки и написала заявление на перемену фамилии. Плюс нужна фотография и свидетельство о разводе. Стоимость вроде бы одна базовая. Недели через две в мой почтовый ящик пришло письмо с подтверждением того, что перемена имени разрешена и указание, что поменять паспорт на нужно в течении 1 месяца (если не ошибаюсь). Далее шла стандартная процедура смены паспорта. (Кстати, тогда я немного изменила английское написание имени, написали, как я попросила. Все равно все документы надо было менять)
2. После получения паспорта с новой фамилией пошла в ЗАГС по месту прописки, там же заключался прошлый брак, за новым свидетельством о разводе и справкой о том, что в браке не состою. За свидетельство нужно платить, справка выдаётся бесплатно. Мне все сделали сразу в тот же день.
Здесь я поменяла прописку, вернулась туда, где родилась и жила до прошлого замужества.
3. Запросила копию свидетельства о рождении в районном отделе ЗАГС и опять же справку о том, что в браке не состою (уже по этому месту прописки). Свидетельство о рождении платное, справка бесплатная. Сделали за пару дней.
4. Поехала в Минск ставить апостили.
Апостили ставила на: копию свидетельства о рождении, свидетельство о разводе, на обе справки об отсутствии брака.
Минск, ул.К.Маркса, 37а, тел.: +375 17 222 26 76
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница:
прием документов – с 08.00 до 10.30;
выдача документов – с 15.00 до 16.00.
http://mfa.gov.by/visa/adproc/aaecdbcb57e9ce2a.html
За апостиль 1 документа – 0,5 базовой величины. Сдаете документы с утра, вам дают квиточек на оплату. Недалеко есть Белинвестбанк. Идете платить и после трёх часов забираете свои бумаги с оплаченным квитком.
Всё! В Беларуси мои бумажные дела были закончены. На этот момент у меня уже был открыт новый Шенген и я могла поехать во Францию.
5. Во Франции я съездила в наше посольство в Париже и получила Certificat de celibate и Certificat de coutume, всё на французском языке и в соответствии с их запросами. Для выдачи сертификатов понадобилось моё свидетельство о разводе и обе справки из ЗАГСов, все, естественно с апостилем. Сделали в тот же день. 35 евро каждая справка. Оплата наличными в окошко. Записываться в посольство не надо, живая очередь.
(К слову, еще до начала сборов всех документов я звонила в нотариальную контору по поводу этих сертификатов, нотариус ответила, что сейчас у них такого уже не делают. Раньше заказывали, но их вариант часто не проходил).
6. Там же в Париже сделала перевод копии свидетельства о рождении и свидетельства о разводе у официального переводчика. 40 евро один перевод. Нам сделали небольшую скидку за 2 перевода.
Всё готово! Итого у меня из документов для мерии: копия свидетельства о рождении с апостилем и переводом, перевод свидетельства о разводе с апостилем, Certificat de celibate и Certificat de coutume, ксерокопия паспорта и действительной визы.
К моим документам в мерии не было ни одного вопроса. Всё приняли без проблем. Чего и вам желаю!

[Darialova]

Девушки, добрый день! подскажите пожалуйста!
Сколько по времени занял перевод документов свидетельства и справок в Париже? Планирую на день ехать в Париж для этого, хватит ли?
Либо мучиться с белорусскими нотариусами и переводами?

Спасибо!

[Bentley]

Девушки, добрый день! подскажите пожалуйста!
Сколько по времени занял перевод документов свидетельства и справок в Париже? Планирую на день ехать в Париж для этого, хватит ли?
Либо мучиться с белорусскими нотариусами и переводами?

Спасибо!

Я все переводила через переводчика в белорусском посольстве. Ее зовут Виктория Коваль. Отсылаю ей все по имейл, она потом присылает перевод письмом, оплата переводом на банковский счёт. И не нужно никуда ездить.

[Darialova]

Bentley, Спасибо! То есть распечатанный с почты перевод подходит для большинства инстанций?
Был ли у кого-нибудь опыт переводов у русских переводчиков? Так как в РБ справки выдают на русском языке, а не белорусском.

[Bentley]

Bentley, Спасибо! То есть распечатанный с почты перевод подходит для большинства инстанций?
Был ли у кого-нибудь опыт переводов у русских переводчиков? Так как в РБ справки выдают на русском языке, а не белорусском.

Зачем распечатывать с почты? Она Вам отправит готовый перевод простым письмом🤦♀

[Krug2006]

у меня Виза D Польский шенген мульти
С этой визой проблем не будет при подаче документов для брака во Франции ?

[Pastik]

Krug2006, Вы должны легально находиться в стране. Польская D виза скорее национальная, но по ней тоже можно ездить в другие страны Шенгена. Так что, думаю, проблем не возникнет. У меня была польская С за покупками.

[Nitrekasia]

Добрый день,

Перечитала уже много страниц, не могу найти ответ на мой вопрос. Мы с моим молодым человеком(француз) собрались подавать документы в мэрию, а тут засада certificat de coutume et Célibat..... В общем, собралась подавать документы в Консульство Белорусское в Париже, а они требуют оригинал справки из ЗАГСа : Оригинал справки органов ЗАГС об отсутствии зарегистрированного в Беларуси брака (проверка должна осуществляться по всем местам жительства, начиная с 18 лет) — для получения Sertificat de Selibat.
Только вот дело в том, что живу во Франции с 17 лет уже очень давно... Где требовать эту справку тогда? Кто-нибудь сталкивался с таким вопросом? Возможно кто-то смог подать документы без этой справки? Спасибо заранее