Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #23
Старое 24.08.2005, 08:26
Мэтр
 
Аватара для СДФ
 
Дата рег-ции: 17.10.2001
Откуда: Almaty, Kazakhstan
Сообщения: 546
Отправить сообщение для СДФ с помощью Yahoo
весь кайф экивока обломали

В той же песне есть еще такие слова:

Y'a des montagnes magnifiques avec des neiges éternelles
Le respect de la nature tient une place surréelle
C'est un peu comme l'Auberge du Bouleau Blanc
L'île de Sentinel, le tout dans le beau temps
Article censuré: pas assez sensationnel
Je redeviens freelance, mais le monde est beau la Terre est belle


Меня озадачивают 2 оборота "Auberge du Bouleau Blanc" и "île de Sentinel".

Первый "Гостиница Белой Березы" я нашел в инете, выглядит как просто туристическая база. Не пойму зачем Солаар использовал это название в песне.

Второй "Остров Стража Времени", даже в инете ничего не смог найти. Возможно что в игре "Sentinel" или фильме "Страж времени" есть какой-то особый остров, но это просто догадка в которой сильно сомневаюсь.

Помогите плиз разобраться.
__________________
Эс де Эф.
www.paris.kz
СДФ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Style XP Monique Клуб технической взаимопомощи 4 10.04.2006 18:25


Часовой пояс GMT +2, время: 15:47.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX