Truc de ouf, ouf style (style de ouf)

[СДФ]

не хотелось бы создавать новую тему, т.к. все по переводу песен MC Solaar

в его песне "Jumelles" есть такие строчки (припев):

Elle a fait la belle, puis s'est fait la belle
Elle s'est évanouie comme les Tours Jumelles
Elle a fait la belle, puis s'est fait la belle
Je sens que je sombre comme les Tours Jumelles

первая (она же третья) строчка вызывает затруднения,
в словаре мультитрана (в лингво этой фразы вообще нет):
faire la belle - совершить побег; стоять на задних лапах; служить (о собаке)
se faire la belle - сбежать, убежать

не могу перевести, получается "Она сбежала, затем сбежала.." гм, вариант "Она стояла на задних лапах, затем сбежала" как-то не радует

Может у кого-нибудь будет другой вариант перевода?