Чернобыль - Чорнобиль

[Maroucha]

Там написано Kiev no Lvov...

Значит, переведено с русского: Киев - Кiev, Львов - Lvov, а с украинского было бы так: Київ - Kyïv, Львів - Lviv.
На русском Вы говорите Париж, на французском - Пари... На русском - Москва, на французском - МоскУ, на английском - МОскоу... Вот я к чему веду весь этот разговор, если мы говорим по-русски так давайте и назвать имена собственные по-русски (на русском?), говорим по-украински - аналогично.
Надеюсь, не задела ничьих патриотических чувств