Чернобыль - Чорнобиль

[Maroucha]

Слепой, ну и причем здесь Львов? Какое он имеет к Чернобылю? И почему он по-Вашему никак не русский? Я не противоречу (пока), просто хочется услышать Ваше обоснование
Так, для справки, когда я говорю французам Київ на меня смотрят с выпученными глазами, приходится переводить... На многих французских картах до сих пор значатся города как Lvov, Kiev, Tchernobyl..., а не Kyïv, Lviv, Tchornobyl... Кстати, по теме, в Киеве есть турагентство организующее туристические поездки на 1 день или 2 дня с ночевкой в Славутиче для иностранцев - искателей острых ощущений.

[Katty]

Слепой
Так, для справки, когда я говорю французам Київ на меня смотрят с выпученными глазами, приходится переводить... На многих французских картах до сих пор значатся города как Лвов, Киев, Тчернобыл..., а не Кыïв, Лвив, Тчорнобыл...

Дык...они на многое с выпучеными глазами смотрят
Разве их карты ето показатель?