Глокая куздра... по-французски?

[Яна]

Пословица мне понравилась. А как Вам тогда понравится вот такой вариант вольного перевода на французский одной известной русской пословицы:

"à sage, fou et demi!"

Вам надо было в "Викторины"! :о))
Даже и не знаю... На всякого мудреца довольно простоты? ...

"à sage, fou et demi!"

Ну вот никак не могу, чтобы сразу не начать чего-нибудь "конструировать" Оцените, s'il vous plaît!

Я вот заодно и аксаны оценила... Как это у Вас вдруг получилось?

ещё попробую: désespérément