Глокая куздра... по-французски?

[Яна]

Я забыла ответить про "глокую куздру".
Это ведь фраза, приписываемая Щербе, если не ошибаюсь. А знаменита она в русском языке благодаря Льву Успенскому, то отчасти успеху популяризаторской литературы, которая в СССР уже в пятидесятые годы существовала и процветала.
Во французском мне неизвестно существование одной-единственной столь же знаменитой фразы, но подобные "модели" существуют. Возьмите хотя бы переводы "Охоты на снарка" или Jabberwocky Кэрролла (кажется, это было в "Литературе") или тексты Улипо (точно было в "Литературе"): созданные по своим законам и в иных целях, они тем не менее приходят именно к таким "моделям".