Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 30.12.2008, 11:49     Последний раз редактировалось Camille1; 30.12.2008 в 11:57..
Дебютант
 
Аватара для Camille1
 
Дата рег-ции: 25.09.2008
Сообщения: 66
А я сделала такое наблюдение: русским очень сложно произнести носовой звук чисто с самого начала его произнесения. Т.е., есть тенденция, начать с обычного звука "а", например, или "э" и затем добавить к нему гундосость. (как правильно было сказано выше, русские звуки вялые, в этом проблема и трудности произношения). Отсюда и разница звучания по сравнению с иностранцами. Поэтому, вероятно, мы слишим, к примеру, носовое "о", а не "а". Когда все же нам говорят, что надо носовое "а", а не "о", мы пытаемся произнести как носовое "а", но начинаем, на самом деле, не с носового звука, и получается в итоге первое "а", а гундосость добавляется, и мы расстраиваемся, понимая, что говорим не так, как надо бы.

Одной моей знакомой ставили произношение в институте, и она говорит, что оно у нее правильное, видимо, с "научной" точки зрения. Может быть. Однако, то ли ставили акцентное произношение, то ли методы обучения произношению хромали, только разница в произношении звуков с носителями колоссальная.
Camille1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Первые уроки, носовые звуки и Леблан.....спасайте sonnesonne Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 12.09.2011 11:29
Носовые женские платочки alfi Цены, покупки, банки, налоги 2 09.09.2008 17:28


Часовой пояс GMT +2, время: 14:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX