Медицинское справочное бюро

[Roksanne]

"отложение солей"

Еще один "исконно русский диагноз" , перевода которому на иностранные языки нет .
В медицине об отложении солей в буквальном смысле можно говорить только в случае подагры ( весьма редком в наше время заболевании), а все остальные "наши" отложения солей называются преждевременным окостенением хрящей и связок.
И опять же - что значит "преждевременным"?
У каждого организма - свои биологические часы .
Кому-то и в 40 "пора в могилу" , а кто-то и в 90 живее и бодрее 30летнего ...
В позвоночнике например окостенение вдольпозвоночных(???- по русски не вспомню никак , как это называется ?
я не выпендриваюсь , я правда не могу вспомнить , по-французски это désordre articulaire généralisé par l'ossification ligamentaire (ligament longitudinal antérieur)) связок называется "болезнь Форестье" , а там еще других связок очень много , и они тоже имеют отдельное название , а еще в локтях, в коленях , и в других суставах , о наличии которых немедик даже не догадывается - есть масса всяких связок и все они по множеству причин могут однажды начинать окостеневать (кальцифицироваться) .
И во Франции все эти аномалии различают , и не только врачи, а даже их пациенты...
А в Россиии эти совершенно разные состояния называются "отложения солей" .
Le Queshoy ,не говорите Вашему врачу российских диагнозов , просите направление на обследование - пусть сами смотрят и делают свои заключения.