Всё об апостиле

[Elena Beau]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, есть ли какая-то юридическая разница между оригинальным советским свидетельством о рождении и повторным, которое можно получить в загсе? я пыталась в префектуре спросить, какое им лучше предоставлять (на гражданство), но мне кажется они меня не понимают и твердят только "нужен оригинал, а не копия". как я понимаю, повторное свидетельство имеет ту же силу, что и советское, то есть является оригиналом (хоть и повторным), да и в списке нужна "copie originale integrale", а не "original". Я могу сделать оба в принципе, но проблема еще в том, что они требуют, чтобы печать переводчика была на оригинале, а ставить печати на мое единственное советское свидетельство совсем не хочется...

Почитайте вот здесь
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=80759