Всё об апостиле

[Nadine_]

Разницы никакой нет. Вы можете получить сколько угодно повторных документов ЗАГС, я не понимаю, почему все так нежно хранят эту зеленую книжечку, "одну единственную".

Потому что это именно оригинал, зеленая книжица, и другой такой вам никто никогда не выдаст, в отличие от дубликатов формата А4 и прочих нотариальных копий. РОДИНА это. Извините за офф.

Последние могут пройти, а могут и нет, т.к. все зависит от конкретного чиновника и от конкретной префектуры.

annihilator, Апостилируйте дубликат, и пусть переводчик поставит свою печать на него и на перевод. Надеюсь, они будут довольны в префектуре.

[Rucya]

Потому что это именно оригинал, зеленая книжица, и другой такой вам никто никогда не выдаст, в отличие от дубликатов формата А4 и прочих нотариальных копий. РОДИНА это. Извините за офф.

Последние могут пройти, а могут и нет, т.к. все зависит от конкретного чиновника и от конкретной префектуры.

annihilator, Апостилируйте дубликат, и пусть переводчик поставит свою печать на него и на перевод. Надеюсь, они будут довольны в префектуре.

Nadine_, это не дубликаты, а повторно выданные свидетельства, являющиеся оригиналами и не принять их не могут.

[Nadine_]

Rucya, Это одно и тоже. Duplicata=Дубликат= Повторное на русском языке.

Я их постоянно перевожу на гражданство. Их почти все префектуры принимают, особенно если нужно "свежее св о рождении", по требованиям некоторых префектур.

[annihilator]

Rucya, Это одно и тоже. Duplicata=Дубликат= Повторное на русском языке.

Я их постоянно перевожу на гражданство. Их почти все префектуры принимают, особенно если нужно "свежее св о рождении", по требованиям некоторых префектур.

Почти все префектуры? а были случаи когда не принимали?

[Elena Beau]

Почти все префектуры? а были случаи когда не принимали?

В моей практике не было ни одного случая, всегда все принимали.

[Nadine_]

Почти все префектуры? а были случаи когда не принимали?

У моих клиентов такого не было, но тут на форуме кто-то из форумчан писал об этом