Всё об апостиле

[fille77]

timofeeva_d, ну и как вы это себе представляете? Человек родился в СССР, ему выдали св-во о рождении в 1941 году, ему что, теперь для Франции получать специально новое св-во о рождении? Тут речь идёт о переводе св-ва о рождении на французский язык, а иногда даже старые переводы принимают. Законы Законами, а на практике не совсем так происходит.

[timofeeva_d]

timofeeva_d, ну и как вы это себе представляете? Человек родился в СССР, ему выдали св-во о рождении в 1941 году, ему что, теперь для Франции получать специально новое св-во о рождении? Тут речь идёт о переводе св-ва о рождении на французский язык, а иногда даже старые переводы принимают. Законы Законами, а на практике не совсем так происходит.

Уважаемый/ая fille77, лично я никак себе это не представляю. В моем сообщении нигде не сказано, что это закон и отступать от него нельзя.
В своем первоначальном сообщении я интересовалась сроком действия нотариальных копий с апостилем. Причем, Вы же мне и ответили, цитирую:
timofeeva_d, что касается св-ва о рождении для иностранцев фигурирует срок в 3 месяца, других нормативных актов я не знаю.

[fille77]

timofeeva_d, кто-то говорит 3 месяца, кто-то 6 месяцев, в итоге на практике бывает по-разному. Спасибо за информацию.

[elfine]

Что-то не пойму, в какой мы теме. Если смотреть по ссылке, речь о требованиям к свежести документов для брака. Но апостиль-то тут при чём? Для апостиля требования по сроку давности свои, для брака - свои, для гражданства - третьи. Это плюс к вопросу о том, нужен ли свежий перевод, или свежий дубликат или свежая заверенная копия, если свежий оригинал всё равно невозможен. Наверняка ведь наверху раздела есть темы, где обсуждаются документы для заключения брака. Если специально св-во о рождении надо обсудить, то такая тема есть: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=34140

А то ещё полстраницы такой дискуссии, и уже никто из вновь входящих не поймёт, о чём эта тема.

Уважаемый/ая fille77, лично я никак себе это не представляю. В моем сообщении нигде не сказано, что это закон и отступать от него нельзя.
В своем первоначальном сообщении я интересовалась сроком действия нотариальных копий с апостилем. Причем, Вы же мне и ответили, цитирую

Справедливости ради, service-public.fr - это официальный административный портал, где приводятся именно выдержки из законов. Поэтому если отвлечься от этой темы, ему как раз доверять можно и нужно.