Тестирование по французскому в Посольстве Франции в России

[Hathor]

прошлись с мужем по вопросам Ценности Франции, размещаю адаптированный вариант на русском, может кому пригодится

• 1- Au delà de 18 ans, est ce que on ai obligé d'avoir l'autorisation des parents pour se marier (faux)
* 1- От 18 лет, обязаны ли иметь разрешение родителей чтобы жениться (Ложь)

* 2- un étranger peut-il s'adhérer à une association? (Vrai)
* 2- Может ли иностранец являться членом в ассоциации? (Правда)

* 3- en France est ce qu’on peut choisir sa religion? (Vrai)
* 3- Можем ли мы во Франции выбрать свою религию? (Правда)

* 4- En France, Est ce que les femmes doivent obéir aux hommes? (Faux)
* 4- Во Франции женщины должны повиноваться мужчинам? (Ложь)

* 5- En France, il y a une seule religion? (Faux)
* 5- Во Франции существует единственная религия? (Ложь)

* 6- En France, Est ce que les étrangers ont les mêmes droits que les français? (vrai) sauf le droit de vote
* 6- Во Франции иностранцы имеют те же права как французы? (Правда) за исключением избирательного права

* 7- Les femmes sont obligées de se marier avec le conjoint qu’on choisit leurs parents? (Faux)
* 7- Женщины обязаны выйти замуж за мужчину, которого выбирают родители? (Ложь)

* 8- les impôts, servent à financier les hôpitaux? (Vrai)
* 8- Налоги служат для финансирования больницы? (Правда)

* 9- Est ce que les hommes et les femmes ont-ils les mêmes droits? (Vrai)
* 9- Мужчины и женщины имеют равные права? (Правда)

* 10- est ce que un personne peut être la propriété d'une autre personne en France (allusion a l'escavage) (Faux)
* 10- Одно лицо может быть собственностью другого лица во Франции (намек на рабство) (Ложь)

* 11- est ce que les impôts financent les routes en France? (vrai)
* 11- Налоги финансируют дороги во Франции? (правда)

* 12- en France les étrangers peuvent voter? (faux)
* 12- Во Франции иностранцы могут голосовать? (Ложь)

* 13- est ce que deux personnes sont obligées de se marier pour pouvoir vivre ensemble? (Faux)
* 13- Два человека должны жениться, чтобы мочь жить вместе? (Ложь)

* 14- Est ce qu’en France on peut changer de religion? (Vrai)
* 14- Во Франции можем изменить религию? (Правда)

* 15- est ce que la femme peut voter? (Vrai)
* 15- Женщина может голосовать? (Правда)

* 16- Les valeurs de la République ne s’appliquent qu’aux Français? (Faux)
* 16- Ценности Республики прилагаются только к французам? (Ложь)

* 17- En France, les femmes ont autant de droit que l'homme au sein de la famille? (Vrai)
* 17- Во Франции, женщины имеют такие же права как мужчины внутри семьи? (Правда)

* 18- Question Ouverte: Citez le nom d'un président de la république française (NicolasSARKOZY) ou (Jacques Chirac) ou (François Mitterrand) ou (Charles DE GAULLE)
* 18- Открытый Вопрос: Процитируйте имя президента французской республики (NicolasSARKOZY) или (Жак Ширак) или (Франсуа Миттерран) или (Шарль де Голль – генерал франц армии)
• Настоящий – Франсуа Оланд

* 19- Citez 3 célébrités française (François Fillon), (Zinedine Zidane), (François Bayrou), (Dominique de Villepin)
* 19- Назовите 3 французских звезды (Франсуа Фийон), (Зинедин Зидан), (Франсуа Бэру), (Доминик де Вильпен), Патрисия Каас, Ванесса Паради, Вансан Касель, Бельмондо, Депардье, Жан Рено

* 20- En France, est-ce qu'une femme a le droit d'épouser un étranger (Vrai)
* 20- Во Франции женщина имеет право сочетаться браком с иностранцем (Правда)

* 21- En France, est-ce qu'une femme doit demander l'autorisation à son mari pour travailler (Faux)
* 21- Во Франции женщина должна иметь разрешение мужа чтобы работать (Ложь)

* 22- En France, est-ce qu'une femme doit obéir à l'homme au sein de la famille? (Faux)
* 22- Во Франции женщина должна повиноваться мужчине внутри семьи? (Ложь)

* 23- La femme peut conduire une voiture sans l'autorisation de son mari (Vrai)
* 23- Женщина может вести машину без разрешения ее мужа (Правда)

* 24- Quelle est la devise de l'Etat français (Liberté, égalité, fraternité)
* 24- Какой девиз французского Государства (Свобода, равенство, братство)

* 25- le terrorisme est puni par la loi en France? (Vrai)
* 25- За терроризм наказывает ли закон во Франции? (Правда)

* 26- une personne qui travaille doit elle payer des impôts (Vrai)
* 26- Человек, который работает, должен платить налоги (Правда)

* 27- une personne sans ressources a le droit de se faire soigner en France (Vrai)
* 27- Человек без средств имеет право лечиться во Франции (Правда)

* 28- Un étranger a le droit d'adhérer à un syndicat? (Vrai)
* 28- Иностранец имеет право примыкать к профсоюзу? (Правда)

* 29- Les femmes en France ont le droit de vote? (Vrai)
* 29- Женщины во Франции имеют избирательное право? (Правда)

* 30- Les impôts de France servent à financer la police? (Vrai)
* 30- Налоги Франции служат чтобы финансировать полицию? (Правда)

* 31- En France, les étrangers n’ont pas la liberté d’opinion et d’expression? (Faux)
* 31- Во Франции, у иностранцев нет свободы убеждений и свободы слова? (Ложь)

* 32- En France, le respect des lois n’est pas le même pour tous? (Faux)
* 32- Во Франции, соблюдение законов не является одинаковым для всех? (Ложь)

* 33- Les valeurs de la République ne s’appliquent qu’aux Français? (Faux)
* 33- Ценности Республики относятся только к французам? (Ложь)

* 34- Les étrangers ont accès à toutes les professions qu’ils souhaitent exercer? (faux, il faut la nationalité francaise pour pouvoir etre fonctionnaire )
* 34- Могут ли иностранцы выбрать профессию по своему желанию? (Ложь, нужна национальность, francaise чтобы быть служащим)

* 35- Un emploi peut vous être refusé sous prétexte que vous êtes étranger? (Faux)
* 35- Могут ли вам отказать в работе под предлогом, что вы - иностранец? (Ложь)

* 36- En France, une personne sans ressources ne peut pas se faire soigner? (Faux)
* 36- Во Франции, человек без средств не может заставить о себе заботиться? (Ложь)

* 37- L’assurance maladie indemnise mieux les Français que les étrangers? (Faux)
* 37- Страхование по болезни возмещает ущерб лучше французам чем иностранцам? (Ложь)

* 38- En France les riches payent plus d’impôts que les gens ayant de bas revenus? (Vrai)
* 38- Во Франции богатые оплачивают больше налогов чем люди, имеющие низкие доходы? (Правда)

* 39- En France les étrangers ne payent pas d’impôts? (Faux)
* 39- Во Франции иностранцы не оплачивают налоги? (Ложь)

* 40- Les femmes ont le droit de choisir leur conjoint? (Vrai)
* 40- Женщины имеют право выбирать своего супруга? (Правда)

* 41- En France un homme ne peut pas épouser une femme s’il est déjà marié (Vrai, la polygamie est illegale)
* 41- Во Франции мужчина не может сочетаться браком с женщиной, если он уже женатый (Правда, многобрачие запрещено)

* 42- Les femmes ont le droit de demander le divorce? (Vrai)
* 42- Женщины имеют право просить развод? (Правда)

* 43- Les femmes n’ont pas le droit d’adhérer à un parti politique (Faux)
* 43-Женщины не имеют права примыкать к политической партии (Ложь)

* 44- Les femmes n’ont pas le droit d’exercer une activité Professionnelle sans l’autorisation de leur mari (Faux)
* 44- Женщины не имеют права осуществлять профессиональную деятельность (работать) без разрешения их мужа (Ложь)

* 45- C’est le père qui exerce l’autorité parentale sur les enfants? (Faux car la mère aussi)
* 45- Отец осуществляет родительские права над детьми? (Ложь, так как мать тоже имеет равные права)

* 46 - Combien y'a t-il de région en France? (26 régions)
* 46 – Сколько регионов во Франции? (26 регионов)

* 47- Combien y'a t-il de départements en France? (101 départements "l'ile de mayotte" étant très recemment le 101eme departement francais.)
* 47- Сколько областей во Франции? (101 область " область mayotte " стала недавно 101й).

* 48- La fête nationale est un symbole. Mais c'est quelle date, déjà? (le 14 juillet) (prise de la bastille 14 juillet 1789 – révolution française.
* 48- Национальный праздник – это символ. Какая дата? (14 июля) (взятие Бастилии 14 июля 1789 – французская революция)

* 49- Quelle est la signification du drapeau tricolore? (L’UNITE NATIONALE)
* 49- Какое значение триколора? (НАЦИОНАЛЬНОЕ ЕДИНСТВО)

* 50- Citez les grands principes de la République française. (INDIVISION, DEMOCRATIE, LAICITE, SOCIAL)
* 50- Основные принципы французской Республики. (ЦЕЛОСТНОСТЬ, ДЕМОКРАТИЯ, СВЕТСКИЙ ХАРАКТЕР (религия не имеет отношения к республике), СОЦИАЛЬНЫЙ ПРИНЦИП)

* 51- Quel animal est supposé être le symbole de la vigilance et du peuple français? (Le coq)
* 51- Какое животное предполагается быть символом бдительности и французского народа? (петух)

* 52- Quels sont les Présidents de la Vème République? (jacques Chirac/Charles DE GAULLE/François Mitterrand/Georges Pompidou/Valery Giscard d'Estaing)
* 52- Какие Президенты V-ой Республики? (жак Ширак / Шарль GAULLE / ФРАНСУА МИТТЕРРАН / ЖОРЖ ПОМПИДУ/ ЖИСКАРД Д' ЭСТЕНГ)

* 53- Citez 5 monuments les plus connus en France. (Tour Eiffel, Notre Dame de paris, Musée du Louvre, château de Versailles, pont du Gard, pont de Millau, (le plus long d'Europe)
* 53- Назовите 5 наиболее известных памятников во Франции. (Эйфелева башня, Собор Парижской Богоматери, Лувр, Версальский дворец..
• Площадь Согласия

* 54- Est ce que la femme peut sortir seule sans son mari? (Vrai)
* 54- Женщина может выходить одна без мужа? (Правда)

* 55-Est ce qu’il y a une égalité entre la femme et l'homme? (Vrai)
* 55- Существует ли равенство между женщиной и мужчиной? (Правда)

* 56- Est ce qu’on a la liberté de croyance? (Vrai)
* 56- Существует ли у нас есть свобода веры? (Правда)

* 57- Est ce qu'on a le droit de tout comme les français? (faux car il faut la nationalité francaise pour pouvoir voter)
* 57- Есть ли у нас права как у французов? (Ложь, так как нужна национальность, francaise, чтобы мочь голосовать)

* 58- La femme a le droit de choisir son mari? (Vrai)
* 58- Женщина имеет право выбирать мужа? (Правда)

* 59- Un étranger a le droit de travailler en France? (Vrai)
* 59- Иностранец имеет право работать во Франции? (Правда)

* 60- Quels sont les couleurs du drapeau de la France (bleu blanc rouge)
* 60- Какие цвета являются цветами флага Франции (синий белый красный)