Переводы русских песен на французский

[marinlush]

Le petit bourdon vole au suave houblon,
La mouette solitaire rase l’onde,
Et la jeune bohémienne suit celui qu’elle aime,
Le cœur libre et l’âme vagabonde.

En avant ! Sous le signe de l’étoile bohémienne
Vers le ciel embrasé du couchant
Où les yeux cherchent en vain quelque voile lointaine
Sur le vaste horizon d’l’Océan.

Et la main dans la main, au-devant du destin,
Nous irons au ciel ou en enfer,
Nous irons, s’il le faut, deux légers oiseaux,
Jusqu'à l’autre bout de la terre.

En avant ! Sous le signe de l’étoile bohémienne
Vers les îles perdues de l’Orient
Où les flots pleins d’tendresse couvrent de leurs caresses
Les longues plages de sable blanc.

En avant ! Sous le signe de l’étoile bohémienne
Au-devant des dangereuses mers australes
Où le vent de tempête, frère du poète,
Siffle au-dessus de l’abîme glacial.

En avant !