Переводы русских песен на французский

[marinlush]

L’un devine juste, l’autre se trompe.
Pas de bonheur parfait pour tout le monde.
Souvent l’absurde semble possible
Et l’évident incompréhensible.
Souvent l’absurde semble possible
Et l’évident incompréhensible.

De te revoir, combien il m’en tarde,
Mais toi, jamais tu ne me regardes.
Tu ne comprends même pas que je t’aime.
L’indifférence est pire que la haine.
Tu ne comprends même pas que je t’aime.
L’indifférence est pire que la haine.

Tu ne viendras pas à ma rencontre,
Tu ne sauras rien. Eh bien, qu’importe?
Je m’habitue, faut êt’ raisonnable:
On ne répare pas l’irréparable.
Je m’habitue, faut êt’ raisonnable:
On ne répare pas l’irréparable.

Le bonheur est un drôle de chose,
Il peint la vie en noir ou en rose.
Souvent l’absurde semble possible
Et l’évident incompréhensible.
Souvent l’absurde semble possible
Et l’évident incompréhensible.