Сальваторе Адамо

[Irina O.]

Salvatore a reçu le Grand Prix International de Poésie Francophone pour l'ensemble de son oeuvre. Ce grand prix international lui a été décerné pour l'ensemble de ses écrits - recueils, romans, poèmes et paroles de chansons - et pour le rayonnement de la langue française qu'il symbolise à travers le monde.

Какая отточенная и верная формулировка! А до чего, наверное, приятно "иностранцу" получить такой престижный приз!

ОКОНЧАНИЕ СТАТЬИ О НОВОМ ДИСКЕ:

Прошло уже два года тех пор, как Сальваторе собрал вокруг микрофона своих друзей, чтобы записать альбом дуэтов, великолепный альбом, разошедшийся в 200 000 экземпляров. После этого опыта певец заявил, что больше никогда не станет записывать подобных альбомов, и, тем не менее, его новый опус, готовящийся к выходу меньше чем через месяц, содержит несколько дуэтов. Вот так вот, г-н Адамо, никогда не надо говорить «никогда»…

Но, разумеется, между альбомом дуэтов «Le bal des gens bien» и этим новым альбомом «De toi à moi» есть множество отличий. Самое большое – в том, что этот новый опус составлен исключительно из песен, ранее никогда не записывавшихся. Такого не было со времен «Занзибара». И, поскольку никогда не надо говорить «никогда», на этом альбоме вы найдете пять дуэтов, дышащих дружбой и любовью: с рэпером Оксмо Пуччино, с певицей сопрано Анн-Катрин Жиле, с шансонье Кристофом, с актрисой Шанталь Лоби и с Амели Адамо, собственной дочерью автора. Что является доказательством (если бы была надобность в доказательствах) открытости Сальваторе другим вселенным, другим культурам.

От них – к нему. Итак, « Jours de lumière » («Дни, полные света»), волнующий и поразительный дуэт с Кристофом, песня о дружбе и о совместно пережитом, воспоминания об эйфорическом и наивном времени. Это результат того, что Адамо сдержал свое обещание: в силу своей большой занятости Кристоф не смог принять участия в « Le bal des gens bien », а Сальваторе ждал лишь случая возобновить свое приглашение: « Я очень этого хотел, так как мы прошли примерно одинаковый путь на сцене, мы родились для песни почти одновременно».

« Pourquoi tu chantes » («Почему ты поешь»), настоящая поп-опера с участием оперной певицы Анн-Катрин Жиле, - поп-опера, припев которой перекликается со знаменитой « Casta diva» Беллини и которая родилась из того, что рассказывают о Марии Каллас и Аристотеле Онассисе: судовладелец якобы сказал своей божественной возлюбленной: «Почему ты поешь, ведь у меня есть все деньги, в которые тебе могут потребоваться….». Песня, которая также демонстрирует талант Сальваторе-мелодиста: «Это, должно быть, от моих итальянских корней» - улыбаясь, признаёт он.

« Tous mes mensonges » («Вся моя ложь»), полный нежности ироничный и любовный диалог – всего лишь способ поблагодарить Шанталь Лоби. Актриса и юмористка, большая поклонница певца и автор фильма « Laisse tes mains sur mes hanches» («Оставь свои руки на моих бедрах») демонстрирует на этом диске такой голосовой тембр, с которым ей не нужно завидовать профессиональным певцам.

В 20 миллионах световых лет от нас находится планета, названная « Gliese 581 », у которой такие же характеристики, как и у планеты Земля. А Сальваторе, большому любителю науки и научной фантастики, больше и не надо, чтобы вообразить, на фоне разговоров о конце света, любовное свидание среди звезд… Это предлог для приглашения Оксмо Пуччино (также большого любителя песен Адамо) с его скандированием, и не столько воинственным, сколько космическим.

И еще один дуэт, на этот раз семейный, с дочерью Амели, чья вокальная партия в « T’aimer quelque part » («Любить тебя где-то») позволяет предсказать ей карьеру, достойную карьеры ее отца.

Любовь и дружба между Сальваторе и его друзьями, разделившими с ним его песни; любовь, дружба и счастье между Сальваторе и его публикой. Этот 22-й альбом Сальваторе Адамо станет, как всегда, настоящим криком о любви и не разочарует никого.

И напоследок – песня из нового альбома Сальваторе Адамо: его феерический дуэт с Кристофом «Jours de lumière »:
http://www.actuamusic.fr/Salvatore-A...udio_a759.html