Наш акцент: стесняться или гордиться?

[Fee verte]

У меня есть акцент, и я его не то что бы стесняюсь, но он мне неприятен. По простой причине - моя первая профессия - переводчик, и я считаю что ХОРОШИЙ перводчик, кроме всех прочих достоинств, должен говорить без акцента. Один из моих коллег именно так и говорит. Мне бы очень хотелось говорить без акцента, но во Франции я живу еще недолго, надеюсь, когда нибудь так и будет.
Единственный минус отстутсвия акцента - в банках и страховых компаниях (и тп) тараторят, и ничегошеньки не понятно. (фоновых знаний не хватает, а объяснить не объяснят).